"gouverneurin" - Translation from German to Arabic

• الحاكمة
• المحافظة
• المحافظ

Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

- Die Gouverneurin ist sicher weg. - Nette Rede. Immer das Gleiche.
يبدو أن الحاكمة خرجت خطاب جيد , إنه الخطاب المعتاد

Ich soll die Gouverneurin töten. Das will ich nicht.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Die Gouverneurin fährt in ihr Wahllager, um dort ihre Siegesrede zu halten.
المحافظة تريسي بطريقها الى مقر حملتها الانتخابية حيث ستلقي خطاب النصر

Vom medizinischen Standpunkt aus betrachtet, haben wir nichts dagegen, doch die Gouverneurin muss das entscheiden.
بوسعي اصطحابه للمنزل؟ طبياً ليس لدينا اعتراض لكن المحافظة هي التي ستتخذ هذا القرار

Da stimme ich mit der Gouverneurin überein.
هادي واحدة من الشغلات اللي بوافق فيا المحافظة تريسي

Aber, wenn die Gouverneurin uns an einem Samstag ins ME Büro bestellt, dann frage ich dich, was es ist, über das du so glücklich sein könntest?
لكن عندما يتصل بك المحافظ على مكتبك يوم الاحد, ماذا يجعلك سعيدا بهذا؟

Vor wenigen Minuten wurden Schüsse auf Gouverneurin Grant abgefeuert.
منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً

Einen Arzt! Die Gouverneurin!
أحضروا طبيب تم اطلاق النار على الحاكمة

Es war in einem großen Pavillon, einer Messehalle, und ich ging hin, denn ich war als Gouverneurin so frustriert, dass ich die Abwanderung ihrer Jobs nicht stoppen konnte, und ich wollte mit ihnen trauern, und als ich den Raum betrat – da waren tausende Leute.
لقد كان جناحًا كبيرًا في غرينفيل، جناح داخلي. ولقد ذهبت إليه لأنني كنت محبطة جدًا لأنني الحاكمة التي لم تستطع إيقاف فقدان تلك الوظائف. أردت أن أشاركهم الحزن. عندما دخلت الغرفة، كان هناك آلاف الأشخاص.

Gouverneurin Eleanor Grant.
الحاكمة إليانور جرانت

Helfen Sie nicht, ist die Gouverneurin tot.
إذا لم تساعدينى الحاكمة ستموت

9 Minuten, Gouverneurin.
تسع دقائق أيتها الحاكمة

Gouverneurin Eleanor Samara Grant.
الحاكمة إليانور سامارا جرانت

Trotz des knappen Siegs war die Gouverneurin hoch erfreut.
المحافظة تريسي تخرح الان من بين ابتهاحات الجماهير و الجميع يبتهج

Ich weiß, die Gouverneurin gab dir einen Freifahrtsschein, okay?
انا اعرف ان المحافظة اعطتك الحرية ، حسنا ؟

- Hören Sie, Sergeant, die Gouverneurin hat uns volle Autorität und Gerichtsbarkeit gegeben. Okay?
أنصت أيّها العريف، المحافظة اعطتنا سلطة كاملة وسلطة تقديرية أتفهم؟

Die Gouverneurin unterschreibt den Gesetzentwurf heute.
ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين, المحافظة ستوقع مشروع القانون اليوم.

- Er sagte, die Gouverneurin würde auch gerne... darüber reden wie gut sich Arizona in Obamas Rennen bis zum Ende-Initiative macht.
لقد قال بأن المحافظة تود أن تتحدث عن أن ولاية أريزونا تقوم بعملٍ جيد في سباق أوباما نحو المبادرة النهائية.

Und deshalb hast du die Gouverneurin mit fast einer ganzen Lgislaturperiode... eines Staates, in dem niemand lebt, in unsere Sendung gebracht.
وأنت قمت بعرض المحافظة الوحيدة لأناسٍ لا يتفرجون مانعرضه.

Hast du mit der Gouverneurin wegen meinem Sorgerecht-Problem geredet?
هل انت,تكلمت مع المحافظ عن قضية الحضانة؟

Maggie, niemand vom Büro der Gouverneurin kommt in unsere Sendung.
ماجي,لا أحد من مكتب المحافظ سيظهر على عرضنا.