"größer ist als" - Translation from German to Arabic

• أكبر من
• اكبر من
• اعظم من
• أكبر منك
• أعظم من
• أكبر منا

Was wir mit dieser Sache machen, die wir alle halten, ist der Beweis, dass das größer ist als dieser Moment.
ما نفعله بهذا الشيء الذي نحمله اﻵن هو دليل أنّ هذه أكبر من مجرد لحظة.

Ich glaube, diese Bilder zeigen, dass wir in der Tat an etwas glauben, das größer ist als wir selbst.
ما أعتقد أن هذه الصور تثبته أننا نعتقد في شئ أكبر من أنفسنا.

Die kanadische Regierung gab den Inuit im April 1999 die vollständige Kontrolle über ein Gebiet zurück, das größer ist als Kalifornien und Texas zusammen.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

Außer Igor, dem Turnlehrer, dessen Bizeps größer ist als sein Hirn.
عدا ايجور مدرب اللياقة عضلاته اكبر من عقله

Gedenkt an das Wort, dass kein Knecht größer ist als sein Herr.
اذكروا الكلام الذى قلته لكم: ليس عبد اعظم من سيده

Und wirklich, ein Teil eines Ganzen zu sein, das so viel größer ist als man selbst, ist die lohnendste Erfahrung, die man je machen kann.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها

Eine Gruppe von Menschen, versucht eine Aufgabe zu erfüllen, die größer ist als sie selbst; es geht nicht um den einzelnen.
اذ لديك مجموعة من الأشخاص في محاولة لتحقيق هدف ما هدف أعظم من أنفسهم؛ ولا يتعلق بك فقط وحدك.

So erkannte ich, dass wir Führungskraft zu etwas gemacht haben, das größer ist als wir selbst. Sie ist nicht länger in unserer Macht.
وقد أدركت أننا جعلنا القيادة شىء أكبر منا نحن جعلناها شىء أبعد منا

Es gibt eine Gefahr, die viel größer ist als all die schlaglöcher.
ثمة خطر في هذه البلدة أكبر من تلك المخاطر مجتمعة

Wenn er größer ist als das, werde ich dich heute nicht gehen lassen.
إذا كان أكبر من هذا الحجم, لن أدعكِ تذهبين اليوم

Die müssen erfahren, dass die Welt größer ist als das.
.إنهم يجب أن يعرفوا أن العالم أكبر من هذا

Ihr sucht solche Stücke und ich gebe euch 50 Cent für jedes Stück, das ihr findet. 1 Dollar für jedes Stück, das größer ist als das hier.
سأعطيكم 50 سنتاً على القطعة و دولاراً على أى قطعة أكبر من هذه

Oder wenn meine Angst vor Schmerzen größer ist als meine Gottesfurcht?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Mein Gott. Wenn es größer ist als meines, falle ich tot um.
يا الهي, إذا كان أكبر من قضيبي سيغمى علي,أنا متأكد

Sehen Sie nicht, dass die versuchen, etwas zu machen, das größer ist als all das?
ألا تريان؟ إنّهما يحاولان فعل أمر أكبر من كلّ هذا

Ist euch bei euren Ladys schon mal aufgefallen, dass die eine Titte größer ist als die andere? - Wie, unterschiedlich groß?
ألم تلاحظ الأمر بشأن فتاتك بأن إحدى نهودها أكبر من الآخر، يا رجل؟

Ich habe mich nur für sein Büro entschieden, da es etwas größer ist als meins.
لقد قررت أن أستعمل مكتبه لأنه أكبر من مكتبي

Du hast immer gesagt, dass eine Brust größer ist als die andere.
اعتدت ان تقول ان احدى اثدائي اكبر من الآخر

- Ha. Ich habe Angst, dass meine linke größer ist als meine rechte.
لطالما قلقت ان يدي اليسري اكبر من اليمني

Du wirst ein Krieger sein, der noch größer ist als Bajirao.
سوف تصبح محاربا اعظم من باجيراو

Seitdem ich dich kenne, bist du auf der Suche nach einem Leben... das größer ist als das jedes anderen Jedi.
منذ ان عرفتك . كنت تبحث على حياة اعظم من كل (جيداي) عادي

Die Lösung liegt in einer Kraft die größer ist als du und ich je verstehen können.
الحل موجود في قوة أكبر منك أو مني يمكننا فهمها

All diese Fotos werden miteinander verbunden und es entsteht etwas, das größer ist als die Summe der Teile.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

Oder befiehlt uns eine Macht, die viel größer ist als wir, unsere Richtung?
أو أنه هناك قوة أكبر منا ترشدنا إلى الطريق؟