"gründeten wir" - Translation from German to Arabic

• أنشأنا
• قمنا بإنشاء

Und deshalb gründeten wir 2006 FILMCLUB, eine Organisation, die wöchentlich Filme in Schulen vorführte und anschließend diskutierte.
ولذلك فقد أنشأنا في عام 2006 " فيلم كلوب ", وهي منظمة تقدم أسبوعياً عروض أفلام في المدارس يتبعها مناقشات.

2014 gründeten wir Zipline, ein Unternehmen, das elektrische autonome Fluggeräte nutzt, um Medikamente auf Abruf an Krankenhäuser und Ärztezentren zu liefern.
وفي عام 2014 أنشأنا (زيبلاين) وهي شركة تستخدم الطائرات الكهربائية ذاتية التحكم لتوصيل الأدوية للمستشفيات والمراكز الصحية عند الطلب

Im Jahre 2007 gründeten wir dann das Forschungszentrum CISA3 für Kulturerbe, insbesondere der Kunst, der Architektur und der Archäologie. Die Studenten strömten herein und wir entwickelten Technologien, denn auch diese brauchten wir um weiterzukommen, und um sie in der Praxis auszuprobieren.
وفي عام 2007، أنشأنا CISA3 " شيزا 3 " كمركز البحوث للتراث الثقافي، وتحديدا الفن والعمارة وعلم الآثار. هكذا بدأ الطلاب في التدفق في وبدأنا في بناء التكنولوجيات، لأن هذا هو أساسا ما نحتاجه أيضا من أجل المضي قدما والذهاب والقيام بالعمل الميداني

Im Jahr 2008 gründeten wir die World Wide Web Foundation, nicht zuletzt, um es im Auge zu behalten und uns Sorgen um diese Zahl zu machen.
في عام 2008، قمنا بإنشاء مؤسسة الشبكة العالمية للاهتمام بهذا الأمر بشكل جزئيٍّ وإبداء القلق بشأن هذه النسبة.

Aufbauend auf dieser Idee gründeten wir eine Plattform, ein Webgame.
بناء على هذه الفكرة، قمنا بإنشاء منصة التقييم الجماعي، لعبة على شبكة الإنترنت.

Deshalb gründeten wir den iHub in Nairobi, ein wirklicher, realer Ort an dem wir zusammenarbeiten können. Jetzt ist dies fester Bestandteil Kenias Technik-Infrastruktur.
ولهذا السبب أنشأنا مجمّعا رقميا (آي هاب) في نيروبي في مكان على أرض الواقع حيث يمكننا التعاون سوية، وهو الآن جزء لا يتجزأ من نظام التكنولوجيا البيئية في كينيا.

Es braucht ein großes Team gleichgesinnter Kinder. Daher gründeten wir das "Bye Bye Plastic Bags"-Team.
تحتاج الى فريق من الأطفال ذوي التفكير المماثل، ولذلك قمنا بإنشاء مجموعة "وداعاً أيتها الأكياس البلاستيكية"