"grausam sein" - Translation from German to Arabic

• تكون قاسية
• القسوة
• يكونوا قساة
• تكون قاسياً
• إلى أيام
• أكون قاسية

Bis jetzt war ich noch großmütig, aber ich kann auch sehr grausam sein.
لقد كنت سخيا حتى الآن، وأنا يمكن أن تكون قاسية.

Genetische Mutationen können so grausam sein.
الطفرات الوراثية قد تكون قاسية جداً

Was ich nicht kapiere, ist, wie man so grausam sein kann.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Entspannen Sie sich, ich könnte niemals so grausam sein.
إسترخي، أما لن أستطيع أن أكون أبداً بتلك القسوة.

Kinder konnen grausam sein.
الأطفال ما كانوا لطفاء جداً. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة

Kinder können manchmal grausam sein.
الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً

Du kannst grausam sein, wenn du willst, das weiß ich.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت

Ist Musik atonal, wird sie uns bald zur Qual, das kann grausam sein.
لكن مع مربع المكان وتضع الموسيقى خلفك تعود إلى أيام رجل الكهف

Aber ich wollte nicht grausam sein.
ولكنني لا أريد أن أكون قاسية

Unsere Sitten am Hofe des Sultans können grausam sein, das könnt Ihr Euch nicht vorstellen.
... أساليبنا في السلطنة يمكن أن تكون ... قاسية أكثر مما تتخيلون

Das Leben kann manchmal grausam sein.
الحياة قد أن تكون قاسية في بعض الأحيان

fragte ich mich, wie es möglich sein kann, dass das Leben zu jemand so jungem so grausam sein kann?
لهذه الحياة أن تكون قاسية لشخص صغير بهذا العمر؟"

Wie kann sie so grausam sein?
كيف تكون قاسية هكذا ؟

Ja, die Natur kann grausam sein.
أجل، فالطبيعة قد تكون قاسية

Kein Mensch kann so grausam sein.
ولا يوجد إنسان يبلغ هذا الحد من القسوة

Wie konntest du nur so grausam sein?
كيف تكون بهذه القسوة?

- Wie können Leute so grausam sein?
أنّى لتلك القسوة في الناس؟

Mächtige Männer müssen nicht grausam sein.
الرجال الأقوياء لا داعي لأن يكونوا قساة.

Kinder können sehr grausam sein.
يمكن للأطفال أن يكونوا قساة ، صحيح ؟

Kinder können so grausam sein.
الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.

- Wie konnten Sie so grausam sein?
-كيف تكون قاسياً هكذا؟

Das kann grausam sein.
تعود إلى أيام رجل الكهف

- Ich möchte nicht grausam sein, aber...
-لا أقصد أن أكون قاسية ولكن ...