"grausamkeiten" - Translation from German to Arabic

• الوحشية
• وحشية
• الفظائع
• قسوة
• القسوة

Verhungern schon." Bedenken Sie, diese Frauen haben die größten Grausamkeiten des 20. Jahrhunderts überlebt.
وعليك أن تتذكر، تلك النساء نجت من أسوأ الأعمال الوحشية خلال القرن العشرين

Deswegen will ich nichts davon wissen. Genau wie Religion. All die Grausamkeiten im Namen der Güte.
لذلك لا اريد ان تكون لي علاقة به نهائياً كالدين كل تلك الوحشية باسم العطف

Die unzähligen Grausamkeiten, die Sie erlitten haben!
في سلسلة من الاعمال الوحشية التي تحملتنها

Und ich habe noch viel... ..schlimmere Grausamkeiten erlebt.
وأنا رأيت أكثر من ذلك بكثير أعمال وحشية أسوأ جدا من هذه

Noch werden wir wie sie werden, indem wir unnötige Grausamkeiten vollziehen.
وإلا سنصبح مثلهم ونقوم بأفعال وحشية غير ضرورية

Solche Grausamkeiten wird es immer geben.
مثل هذه الفظائع لن تتوقف أبداً

Die Jugend kämpft um Unschuld, trotzt den Grausamkeiten des Lebens.
صغيرةتسعىللبراءة, بالرغم من قسوة الحياة

Aber es könnte unsere Soldaten weiteren Grausamkeiten und Freveltaten aussetzen.
ولكن سيعرض جنودنا إلى القسوة والإساءة

Ich bin gegenüber den Grausamkeiten, die dein Volk erlitten hat, nicht immun.
أنا لستُ بجاهلة ولا أعرف عن الأعمال الوحشية التي عانى منها قومكِ

Das Leben dort war eine endlose Reihe an Grausamkeiten und Demütigungen... die als etwas anderes maskiert wurden.
الحياة هناك كانت مجرد مسلسل من الوحشية المُذهلة والإذلال جميعهم يتظاهرون على أنهم أشخاص آخرون

Die Art der Grausamkeiten in Zusammenhang mit diesen Morden weisen auf einen männlichen Täter hin.
هذا النوع من الأعمال الوحشية المرتبطة بهذا القاتل تبدو عملاً ذو صفات ذكورية.

Und die Grausamkeiten der Täter tangieren deine Sympathie nicht?
لأنني أتفق معها وألا تعتقد ان بعض التصرفات الوحشية تفتقد للتعاطف على مرتكبي الجرائم؟

Man kann demonstrieren, Leserbriefe schreiben, für eine Sache spenden oder ehrenamtlich tätig sein. Man kann Kunst machen, ein Buch schreiben Gedichte schreiben oder Musik machen. Man kann eine Gemeinschaft gründen, die sich umeinander kümmert und keine Grausamkeiten zulässt.
يمكن أن تحتج، تكتب خطابات للمحررين، أن تتبرع أو تتطوع لقضايا مجتمعية، أن تبتكر فناً أو تُبدع أدباً، تبتكر شعراً وموسيقى، مجتمع يهتم ببعضه البعض ولا يسمح بحدوث تلك الأعمال الوحشية.

Den Vizepräsidenten und seinen Mitgliedern des nationalen Sicherheitsteams, die ich als Lügner und Kriegsverbrecher kenne, verantwortlich für Grausamkeiten, die nie zur Rechenschaft gezogen wurden.
نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها ومسئوليتهم عن أعمال وحشية لم يحاسبوا عليها.

Sind das die ersten Grausamkeiten, die du in Kambodscha siehst?
تعتبر نفسك غير منحاز؟ ألم ترى أي أعمال وحشية في (كمبوديا)؟

Aber Jack, der universelle schwache Mann, der als Söldner Grausamkeiten begeht, war immer da.
ولكن (جاك) الرجل الأحمق العالمي الذي تستأجره الجيوش لارتكاب الفظائع والجرائم كان دائماً هناك

Ich bin nicht länger zu solchen Grausamkeiten imstande.
لم أعد مُرتكب تلك الفظائع

Die chinesische Führung wird so lange Blut an ihren Händen haben und mit einem Legitimitätsproblem behaftet sein, bis beide Fragen mit einem einfachen Nein beantwortet werden können. Viele Chinesen akzeptieren die kommunistische Herrschaft nämlich genau deshalb nicht, weil die kommunistische Partei ihre Vergangenheit verleugnet und weiterhin keinerlei Anstalten macht, sich für ihre Grausamkeiten zu entschuldigen.
هذا السؤالان ليسا بلا أساس. وإلى أن يجيب قادة الصين على السؤالين بـِ "كلا" بسيطة، فلسوف تظل أيديهم ملطخة بالدماء ولسوف تظل شرعيتهم فاسدة. والحقيقة أن العديد من أهل الصين لا يقبلون الحكم الشيوعي لأن الحزب الشيوعي ينكر ماضيه ولا يرى ضرورة تدعوه إلى الاعتذار عن قسوة ذلك الماضي ووحشيته.

Sie werden so von Ihrer persönlichen Rache am Leben verzehrt,... ..an den Grausamkeiten oder den Wundern,... ..dass alles eine verzerrte Bedeutung annimmt,... ..um Ihren Größenwahn zu befriedigen.
أنت تستهلك لذا بك الثأر الشخصي ضدّ الحياة، سواء يكون متأصّله قسوة أو ألغازها، ذلك كلّ شيء يواجه a شوّه الأهمية للملائمة كوزمولوجيا megalomaniacalك.

Die Leute bejubeln diese Art Grausamkeiten?
الناس تبتهج هذا النوع من القسوة ؟