"green zone" - Translation from German to Arabic

    • الخضراء
        
    Jemand hat sie und ihren Ehemann oben in der Green Zone erschossen. Open Subtitles كيفَ حدثَ هذا؟ أطلقَ أحدُهم النّار عليها وزوجها. في المنطقة الخضراء.
    Ok, wir kommen hier in der Green Zone morgen zu einer irakischen Friedenskonferenz zusammen. Open Subtitles حسناً, نحن سنعقد اتفاقية سلام بين الأطراف العراقيّة هنا في "المنطقة الخضراء" غداً
    Haben Sie eine Ahnung davon, was außerhalb der Green Zone vorgeht? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عمّا يحدث خارج "المنطقة الخضراء" ؟
    Davor ein Jahr lang in der Green Zone. Open Subtitles والمنطقة الخضراء بالعراق لمدة سنة قبل ذلك.
    - Du begibst dich mit deiner Tante Maddie in die Green Zone. Open Subtitles أنت ذاهب إلى المنطقة الخضراء مع العمة مادي.
    Du hilfst mir dadurch, dass du dich mit Maddie, Gracie und Hudson in die Green Zone begibst. Open Subtitles يمكنك مساعدتي عن طريق الحصول على المنطقة الخضراء مع مادلين، جرايسي، وهدسون.
    Ich bin den ganzen Weg vom Westtor der Green Zone hierher allein gewesen. Open Subtitles لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.
    - Du musst deinen Vater anrufen, lass ihn dich, Gracie und Hudson zur Green Zone bringen. Open Subtitles تحتاج إلى استدعاء والدك، وله يأخذك وجرايسي وهدسون وتصل إلى المنطقة الخضراء.
    Alle Personen, die die Green Zone betreten, Open Subtitles كل الأشخاص الذين يدخلون إلى المنطقة الخضراء
    - Alle Personen, die die Green Zone betreten, werden durchsucht. Open Subtitles كل الأشخاص الذين يريدون الدخول إلى المنطقة الخضراء يجب أن يخضعوا للتفتيش
    - Alle Personen, die die Green Zone betreten, werden durchsucht. Open Subtitles كل الأشخاص الذين يدهلون إلى المنطقة الخضراء يجب أن يخضعوا للتفتيش
    Das sind Fotos von Leuten, die die Green Zone betreten und verlassen. Open Subtitles هذه الصور للأشخاص الذين يذهبون ويأتون من المنطقة الخضراء
    Sie wurde in ihrem Haus in der Green Zone erschossen. Open Subtitles أطلِقَ عليها الرصاص بمنزلِها .بالمنطقة الخضراء
    Du hast Propagandamaterial des Widerstands in die Green Zone transportiert. Open Subtitles كُنتَ تنقِل إعلانات للمقاومة داخِل المنطقة الخضراء.
    Jemand hat sie und ihren Ehemann oben in der Green Zone erschossen. Open Subtitles قتلها شخصُ وزوجها بمنزلهما بالمنطقة الخضراء.
    Er ist ein Werbetyp oben in der Green Zone. Open Subtitles هو مُجرَّد صانع إعلانات بالمنطقة الخضراء.
    Wochenendhelden verkabeln ihr Wohnhaus nicht mit C-4... und schleichen sich nicht in die Green Zone und töten Menschen. Open Subtitles المحاربين الهواة لا يفخخون منازلهم بالمتفجرات ولا يتسللون للمنطقة الخضراء لإغتيالِ الناس.
    Niemand in der Green Zone geht auch nur zur Toilette, ohne dass du nicht davon weißt. Open Subtitles لا أحد في المنطقة الخضراء يفعل شيئاً ما دون أن يكون لك علماً بذلك
    Jetzt sitzen die gemütlich in der Green Zone und der Rest von uns verrottet hier unten. Open Subtitles والآن هم متحصنون في المنطقة الخضراء وتركوا البقية هنا
    Ich verstehe nicht ganz, warum Gracie nicht weiter Unterricht mit Hudson in der Green Zone haben darf. Open Subtitles لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more