"grenze zwischen" - Translation from German to Arabic

• الحدود بين
• حدود
• بين أن
• حد فاصل بين

Ich bin in einem kleinen Dorf namens Motetema aufgewachsen, an der Grenze zwischen Limpopo und Mpumalanga.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Es ist fast unmöglich, die Grenze zwischen Nord- und Südkorea zu überqueren.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

Das ist der Fluss Amrok (Yalu), der zum Teil als Grenze zwischen Nordkorea und China dient.
هذا هو نهر أمروك والذي يعد جزءاً من الحدود بين كوريا الشمالية والصين

Der Kreis selbst ist die Grenze zwischen seiner Pflicht gegenüber Gott und den Menschen.
وتمثّل الدائرة بحد ذاتها حدود واجباته نحو الرب والإنسان.

Dieses Gebiet liegt an der Grenze zwischen Peru und Brasilien und ist völlig unerforscht und der Wissenschaft kaum bekannt.
وتقع هذه المنطقة على الحدود بين بيرو والبرازيل غير مستكشفة على الاطلاق وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق.

Draußen formte ein Hügel aus Müll die Grenze zwischen Southland und der daran grenzenden, rechtmäßigen Nachbarschaft Langata.
بالخارج تشكل كومة القمامة الحدود بين ساوثلاند وحي لانقاتا القانوني المتاخم.

Er ist die Grenze, zum größten Teil ist das die Grenze zwischen China und Russland, ganz im Osten hier oben.
إنها الحدود، أغلبها الحدود بين الصين وروسيا، هنا في الشرق الأقصى.

Er bildet das Dach des Großen Grabenbruchs und ist gleichzeitig die Grenze zwischen Ruanda und dem Kongo.
وهي تشكل سقف وادي الصدع العظيم وكذلك الحدود بين رواندا والكونغو.

Aber es gibt 3.200 km Grenze zwischen Mexiko und den USA.
لكن طول الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة اكثر من 3200 كم

- Es sind nur drei. Die Grenze zwischen Nord- und Südkorea,
تحصين الحدود بين كوريا الشمالية و الجنوبية

Nein, ich möchte die Grenze zwischen Führung und Aushilfe bewahren.
لا، أريد أن تبقي بعض الحدود بين السلطة والمساعدة.

Und die Grenze zwischen diesen beiden sehr verschiedenen Welten ist die Heimat eines der seltsamsten aller Reptilien.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea wird in Kürze an der Grenze zwischen den beiden Ländern Stellung beziehen, und wir werden bei der Durchführung des Abkommens behilflich sein und die Vermittlungsbemühungen der OAU unterstützen.
وسوف يجري قريبا نشر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على الحدود بين البلدين، كما سنقوم بتنفيذ الاتفاق وتقديم الدعم لجهود الوساطة التي تبذلها منظمة الوحدة الأفريقية.

Der Sicherheitsrat bringt seine Besorgnis über Berichte zum Ausdruck, wonach über die Grenze zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda hinweg schwere Waffen abgefeuert werden.
ويعرب مجلس الأمن عن قلقه إزاء الأنباء التي تحدثت عن تبادل إطلاق النار بأسلحة ثقيلة عبر الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Es gibt Feldzüge im Norden Englands und in Schottland, nördlich der Donau in Rumänien und an der Grenze zwischen Syrien und dem Irak im Osten.
كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا إلى الحدود بين سوريا وشرق العراق.

Wir können Tumore zum Leuchten bringen wie diesen Nierentumor, so dass wir genau sehen können, wo die Grenze zwischen dem Nierentumor und der Niere, die man ja drin lassen will, verläuft. Oder dem Lebertumor und der Leber, die man unangetastet lassen will.
ويمكننا أن نضيء الأورام مثل ورم الكلى هذا بحيث يمكنك ان ترى بالضبط أين هي الحدود بين ورم الكلى, والكلى التي تريد أن تتركها بعيدا. بين ورم الكبد, والكبد التي تريد أن تتركها بعيدا.

Also dürfte die Grenze zwischen Akisuki und Yamana frei sein.
"الحدود بين "هاكايـاوا" و "يامانـا لابد أن تكون

Er stellt auch die Grenze zwischen Queens und Nassau County dar.
وأيضا يصدف أنها حدود بين مقاطعه كوينز ومقاطعه ناسوا

Dreamland Atomtestzone Grenze zwischen Kalifornien und Nevada
حقل اختبار "دريملاند" النووى "حدود "كاليفورنيا" و "نيفادا

Um zu ihm zu gelangen, muss man über die Straße nach Norden und die Grenze zwischen Himmel und Erde überschreiten und dann wird man dem Jadeheer gegenüberstehen.
ولن يستطيع أحد لمسها من الفانيين كي يصل إليها يجب أن تذهبوا عبر الجهة الشمالية وتجتازوا حدود السماء الى السقف هذا كله كي تواجهوا جيش الجايد

Es gibt eine schmale Grenze zwischen beschützen und überängstlich sein.
تبين أن ثمة فارقاً بسيطاً بين أن يكون المرء حامياً للشخص أو مبالغاً في حمايته

Wenn du als verdeckter Agent arbeitest, gibt es keine Grenze zwischen dem, wer du bist, und dem, was du tust.
عندما تعمل كعميل مخفي لا يوجد هناك حد فاصل بين شخصك و بين ما تفعله