"grill" - Translation from German to Arabic

• غريل
• الشواية
• المشواة
• الشواء
• شواية
• المشواه
• شواء
• المطعم
• جريل
• المشوي
• مشواة
• الشوي
• موقد
• مطعم المدينة
• شوّاية

Mr De Vries sagt, Sie hätten ihn bei "Harry's Rainbow Grill" angesprochen.
سيد دي فريس يقول تحدثت لك هاري رامبو غريل

Ich wollte die Toasts vom Grill holen, da fing meine Hose Feuer.
عندما قفزت الى الشواية لأحصل على الخبز المحمّص أمسكت النار ببنطالي

Ich reparier den Grill hinten im Garten. Das mach ich gern.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

Ich hätte wohl nicht den Grill mit diesen römischen Effektkerzen anzünden sollen.
أجل ، ما كان يجب ان استخدم الشموع الرومانية هذه في الشواء

Wir gehen. Mr. Mackey wird gleich ein Hühnchen auf den Grill legen.
السيد ماكاي سيشوى بعض الدجاج على شواية الغاز

Ich bin später im "Grill", wenn du möchtest, du weißt schon, eine Revanche, oder so.
سأكون عند المشواه لاحقاً , لو وددت كما تعلم .. مباراه أخرى ، أو أيـّاً يكن.

In der Ecke kommt ein Grill im Freien und da die Küche. Alles vor deinen Augen.
في الزاوية، شواء في الهواء الطلق وكلّ شيئ فى المطبخ أمام عيونك

- Eine Live-Band? - Ja, es läuft im Moment nicht so gut. Der "Grill" versucht, sich über Wasser zu halten.
أجل إنّ العمل بطيء المُضي نوعاً ما و المطعم يحاول الحفاظ على رونقه

Ich bin die neue Tischdame im The Downtown Grill.
أنتِ تنظرين إلى المضيفة الجديدة في مطعم "داونتاون غريل"

Um ein Uhr im Tribeca Grill?
ما رأيكِ بمطعم (ترايبيكا غريل) الساعة 1؟

Ich muss am Mittwoch nach Griechenland, was bedeutet, dass ich mich morgen Mittag mit ihm im "The Grill" treffen muss.
لكن علي الذهاب ،لـ(اليونان) الأربعاء مما يعني أنه عليّ رؤيته غداً عند (غريل) في الغذاء حاول ترتيب الموعد

Warum musst du mich spüren lassen, dass ich nur am Grill steh?
لماذا ستجعلني أشعر بالأتطهاد لأني من يدير الشواية يا بي,تبا

Da ist der Grill, die Fritteusen, der Kühlraum.
وهناك توجد الشواية والمقالي وخزانة الطعام المجمد

Das ÖI löst die verbrannten Körperteile vom Metall, wie ein Steak auf dem Grill.
سيزيل الزيت أشلاء الجثة العالقة على الحديد الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة

Bevor du es grillst, brate es an, dann auf den Grill, wenn du es zuerst pochierst, dann vorzugsweise in Geflügelfond mit ein wenig Kräutern und Gewürzen.
قبل أن تشويها قم بتحميرها ثم ضعها على المشواة تسلق الدجاجة أولاً يفضل وضع مرقة الدجاج

Wenn ich ihn nie getroffen habe, kann ich ihn nicht kennen. Ich meine, es ist nicht so, dass wir alle im "Vamp Bar and Grill" abhängen.
أعني , ليس الأمر و كأننا نتسكّع معاً بحانة لمصاصي الدماء و حفلات الشواء

Du haftest dich an den Grill und fragst die Leute, ob sie Käse drauf wollen.
أنا أتكلم معهم . وأنت عند الشواء وتسألهم

Ich werde hier draußen einen Grill hinstellen. Jeden Sonntag wird das hier ein völliges Würstchenfest.
سأضع شواية هنا في كل يوم أحد سيكون يوم مليئ بالسجق

Ich sehe einen Grill draußen auf der Veranda, auf der ich jedes Wochenende grille.
ارى دخان شواية يخرج من تلك الشرفة حيث سأشوي كل أسبوع

Ich kenne sie halt. Sie möchte mich heute Abend im "Grill" treffen.
تعرفتعليها،فحسب، إنها تود أنّ تقابلني اللـّيلة عن المشواه.

Ich Grill verdammt gute Rumpsteaks. Wir könnten ein Barbecue machen.
،أشوي لحم خاصر رائع بوسعنا إقامة حفلة شواء

Ich hörte, du bist mit deinem Auto in den "Grill" gefahren und hast dich dann selbst in die Luft gejagt, um dadurch eine Explosion auszulösen.
سمعت أنّك اقتحمت بسيّارتك المطعم وفجّرت نفسك، لكي تقدح انفجار ما.

Kannst du das eingrenzen und herausfinden, wer Fahrgelder eingenommen hat in der Nähe der Vaughn's Bar Grill in den letzten 72 Stunden?
اتستطيعى تقليل هذا و معرفة من اقل فريسته بالقرب من بار فاهن و جريل فى ال72 ساعة الاخيرة ؟

Bau einen Grill oben dran für schöne Steaks.
يمكننا بناء مشواة لنشوي شرائح اللحم عليها

Bald darf ich Fritten machen und dann an den Grill.
قريباً أنتقل إلى القلي.بعدئذٍ الشوي

Wenn du mich fragst, sollten wir diese Krabbe auf den Grill schmeißen.
لو سألتني فعلينا ان نلقي ذلك القرديس على موقد

"Der Jäger hat Geiseln im Grill.
"الصيّاد في مطعم المدينة ولديه رهائن، سيهلكون جميعًا بحلول المغيب"

- Nur Theke, nicht Grill. - Ich hab keine Zeit für Erklärungen.
مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت