"großartige" - Translation from German to Arabic

• عظيمة
• رائعة
• الرائع
• رائعه
• مذهلة
• الرائعة
• العظيمة
• ممتازة
• رائعين
• عظماء
• رائع
• العظماء
• عظيمه
• عظيماً
• الرائعون

In vielerlei Hinsicht ist dies eine großartige Erfolgsgeschichte der menschlichen Zivilisation, der landwirtschaftlichen Überschüsse, die wir vor 12.000 Jahren begannen anzustreben.
في عدة نواحي، هذه قصة نجاح عظيمة للحضارة الإنسانية، للفوائض الزراعية التي خططنا للوصول إليها منذ 12,000 سنة ماضية.

Er hat für General Electric gearbeitet und hatte eine großartige Karriere.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.

Du hast dieses großartige Kind, eine erfolgreiche Karriere, ein funktionierendes Auto.
لديك هذا الفتى الرائع, مسيرة مهنية ناجحة و سيارة تعمل

Miss Marcus wird gleich hier sein und eine großartige Geschichte über Alison DiLaurentis erzählen.
السيده مورليس ستقف هنا بعد قليل وستقوم باخباركم بقصه رائعه عن أليسون ديلورينتس

Nur durch einfache Interaktionen vollbrachten Ameisenkolonien über 130 Millionen Jahre großartige Leistungen.
باستخدام التواصل البسيط فقط، تطبق مستعمرات النمل إنجازات مذهلة لأكثر من 130 مليون سنة.

Wie fördern wir die Befolgung eines angepassten Versorgungsplanes, der all diese großartige Technologie um uns herum benutzt, um unser Verhalten zu ändern?
كيف يمكننا أن نحول خطط العلاج المتزمتة إلى خطط رعاية فردية تستغل التكنولوجيا الرائعة التي تحيط بنا ونغير بها تصرفاتنا؟

Und deshalb glaube ich, dass einige großartige Sachen daraus erwachsen werden.
وبهذا, أظن بأن هناك بعض الأمور العظيمة التي ستنبثق منها.

Ich verstehe. Eine großartige Idee. Was meinen Sie, Jimmy?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

Man trifft einige großartige Menschen, Menschen, die die Welt mit ganz anderen Augen sehen.
ولكن هل قابلتم أشخاصاً رائعين .. اشخاص ينظرون إلى العالم بطريقة مختلفة تماماً

Ja, angenommen, unser Geist will etwas verkaufen, dann ist die Modewoche eine großartige Tarnung.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

Trotz des tragischen Fehlurteils, eine großartige Frau. Wie war die Hochzeit?
على الرغم من الحادث المأساوي في قرارها فهي سيّدة عظيمة

Ich habe meinem Lieutenant den gleichen Flankenangriff vorgeschlagen und er hielt es für eine großartige Idee, allerdings wurde es zu einem Ausweichmanöver.
ركضت بنفس طريقة جناح المناورة التي لدى الملازم المسؤول عني كان يعتقد بانها كانت فكرة عظيمة قمنا فقط بإنهاء الركض

Meine Kollegen und ich etwa hatten eine unserer Meinung nach großartige Idee.
أنا وزملائي توصلنا إلى ما كنا نظن أنه فكرة رائعة حقًا.

Du bist eine großartige Kandidatin, und das musst du in deinem Herzen wissen.
أنتِ مرشحة رائعة و يجب عليكِ معرفة ذلك في أعماق قلبك ِ

Sie wissen, das großartige an den Wälder als komplexe Systeme ist, dass sie enorme Kapazitäten zur Selbstheilung haben.
حسناً، تعرفون، الشيء الرائع حول الغابات كأنظمة معقدة هو أن لديها قدرة هائلة على الشفاء الذاتي.

Nun, Du hast eine großartige, kleine Braut, Sohn. - Ja. - Das ist großartig.
لقد اخترت لنفسك عصفورة صغيره رائعه يا ابني

großartige Technologien entstehen überall auf der Welt,
توجد تكنولوجيا مذهلة تظهر في أماكن مختلفة من العالم.

Es gibt ein paar großartige Quellen.
هناك الكثير من المقالات والابحاث الرائعة عن هذا الامر

Wie konnte dieser Schleier der Armut dieses einst großartige Land ersticken?
كيف لغطاء الفقر هذا أن يخنق هذه الأرض العظيمة فجأة؟

Das sind großartige Neuigkeiten, Mr. President.
هذه أخبار ممتازة يا سيدي الرئيس

Die sind großartige Begleiter.
امي كان لديها واحدا.. سيكونان رائعين معا.

Nun, ich wette alle von uns hier hatten einige großartige Lehrer.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Liz Mitchell leistete großartige Arbeit mit diesem Beitrag. Sie interviewte vier Wissenschaftler und den Autor Daniel Gilbert. Und wir fanden tatsächlich den Silberstreif am Horizont.
وقد قامت " ليز ميتشيل " بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل " بطانة فضي "

Und Männer wären dann nur tolle, großartige Kerle zum Spaß haben.
ثم بعدها نعتبر الرجال هؤلاء العظماء الذين نمرح معهم

Die Kreatur auf seiner Zunge - auch wenn sie ein wenig störend ist - besitzt eine großartige übernatürlich Macht.
المخلوق في لسانه بالرغم من حجمة الصغير إلا أنه يمتلك قوة عظيمه خارقة

Einen hochrangigen Spionageabwehragenten zum Überlaufen zu bewegen, ist eine großartige Leistung.
البدء بتحويل عميل عالي المستوى لمكافحة التجسس لصالحنا يعتبر انجازاً عظيماً

Ich habe großartige Kinder... es gibt kein Trauma mehr, das mich verfolgt.
لدى هؤلاء الأطفال الرائعون وليس هناك أى حزن يطاردنى