"großeltern" - Translation from German to Arabic

• جديه
• أجدادك
• جديها
• اجداد
• الأجداد
• أجداده
• جدي
• جدّاه
• جدّاي
• جدّيهما
• وجدّي
• جداك
• جديك
• أجداد
• أجدادنا

Aber für einen Teenager gibt es nichts Wichtigeres als die Großeltern.
ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق من جديه

Verlass lieber die Stadt, zieh den Sommer über zu deinen Großeltern.
من الأفضل لك الهروب خارج البلدة اذهب لقضاء الصيف مع أجدادك

Ich dachte, du könntest Tara im Namen ihrer Großeltern zum Essen einladen.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ "تارا" في رحلة قصيرة إلى منزل جديها

Meine Großeltern väterlicherseits konnten mich nicht versorgen.
كان عندي اجداد أبي لكنهم لم يستطيعوا أن يعتنوا بي

Im Gegensatz zu Betreuungspersonen verlassen Großeltern ihre Arbeitsstelle nicht, weil sie eine besser bezahlte Arbeit gefunden haben als diejenige des Kinderbetreuers.
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.

Er sagte, der Junge sei bei seinen Großeltern, und dass er morgen wieder zurück kommen würde.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Und nur, weil meine Großeltern immer mit Süßigkeiten zu mir kamen.
وكل هذا بسبب جدي لا يتوقف عن جلب الحلوى لي

- Nein, aber er hatte dort Großeltern, verbrachte dort Zeit als Kind.
لا، ولكن جدّاه يعيشان هناك

Meine Großeltern haben mir die zu meinem High School Abschluss geschenkt.
أهداني جدّاي هذه عندما تخرّجتُ في الثانويّة

In einem Hotel mit ihren Großeltern.
في فندق مع جدّيهما

Ich hole den Reaktanten und bringe meinen Sohn zu seinen Großeltern.
لأحضار العامل المفاعل ومن ثم ترك ابني هناك مع جديه والعودة الى هنا.

Er brachte seine Großeltern um, seinen Schwager und danach jeden, wenn er dafür bezahlt wurde.
قتل جديه صهره وكل من قام بدفع المال له

Das ist Adam, mein Sohn. Er ist bei seinen Großeltern, bis alles vorbei ist.
هذه صورة (آدم)، ابني إنه عند جديه حتى ينتهي هذا الأمر

Klar. Du gehst zu den Großeltern. Du gehst auf die Chilton.
أعرف, أنتي تذهبين إلى أجدادك أنتي تذهبين إلى تشيلتن

Wir müssen noch zu den anderen Großeltern.
نصف ساعة أخير لكم الإثنين هذا آخر شيء. علينا أن نذهب إلى منزل أجدادك الآخرين

Sie hatte nur noch ihre Großeltern und denen stand sie nicht nahe.
كان لديها جديها فقط و لم يكونوا مقربين

- Julia ging es nicht so gut, darum ist sie ein paar Tage bei den Großeltern in Vermont.
"جوليا" عند جديها لم تكن تشعر بإرتياح لذلك رأينا إعادتها ل"فيرمونت" لعد أيام

Die eigenen Großeltern sind dagegen immer netter als die der anderen.
ولسبب ما .. اجدادنا دائما افضل من اجداد الاخرين

Zu deren Glück hörten wir, dass sie sehr liebevolle Großeltern haben.
من حسن حظهم نحن نتفهم كون لديهم اجداد رائعين

Und wenn man häher hinschaut, kann man ganz sicher Folgendes beobachten: Großeltern mit ihren Enkelkindern, die die natürlichen Feinde, die guten Käfer verteilen, anstatt in Spezialkeidung und mit Gasmasken Chemie zu verspritzen.
وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية.

Vergiss nicht, die Großeltern kommen auch.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

Wirwohnen bei seinen Großeltern.
أننا سنبقى مع أجداده

Als ich aufwuchs, flog ich jeden Sommer von meinem Zuhause in Kanada zu meinen Großeltern, die in Mumbai, Indien, lebten.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Die Großeltern emigrierten aus Syrien.
هاجر جدّاه من (سوريا).

Wenn meine Großeltern das mit dem Marihuana herausfinden, werden sie denken, dass ich so werde wie mein Dad oder so.
إن علم جدّاي بأمر الحشيش فسيحسبان أنّي سأصبح مثل أبي

Die beiden ältesten wohnen bei ihren Großeltern.
الأكبران مع جدّيهما...

Ich war schon wegen Krebs besorgt, weil meine beiden Großeltern an Krebs starben.
لطالما كنتُ مهتماً بالسرطان لأن كِلا جدّاي وجدّي ماتوا بالسرطان.

Mit diesen ewigen Psychopathen, deinen Großeltern!
مع هذين المعقدين السخيفين، جداك!

Mit deinen Großeltern in diesem Haus aufzuwachsen, haben bei mir eine Menge Narben hinterlassen, aber es hat auch den
التنشئة مع جديك في منزل واحد تركتني مع العديد من الكدمات ولكن تركتني أيضاً

Gedreht im Jahr 1939, ist der Film älter als die meisten Großeltern unserer Mitglieder.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.

Bewegung ist ein fantastisches Privileg. Es gibt uns die Möglichkeit so viel mehr zu machen, als unsere Großeltern es sich jemals erträumt hätten.
التنقل ميزة رائعة، وسمح لنا بعمل الكثير مما لم يكن أجدادنا قادرين حتى أن يحلموا به.