"großem druck" - Translation from German to Arabic

• الكثير من الضغط
• ضغط كبير
• ضغوط
• الكثير من الضغوط

Kinder stehen heute unter großem Druck, T.
هناك الكثير من الضغط على الاولاد هذه الايام

Na ja, sie stand definitiv unter großem Druck.
حسنا، هو بالتأكيد تم أنها تحت الكثير من الضغط.

- Ja. Wir waren damals unter großem Druck.
-أقصد، بأننا كنّا تحت الكثير من الضغط حينها

Dem Präsidenten gefällt die Situation nicht, aber er steht unter großem Druck seitens des Militärs.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Er ist der zukünftige König. Das erwartet man von ihm. Er steht unter großem Druck.
انه ملك المستقبل الناس تأمل فيه خيراً لذا فهو تحت ضغط كبير

Putins Darstellung mag an sowjetische Propaganda erinnern. Doch hat dies nicht verhindert, dass viele sie sich zu eigen machen – und das in einer Zeit, in der das europäische Projekt bereits durch die Wirtschaftskrise großem Druck ausgesetzt ist.
ولعل سرد بوتن يذكرنا بالدعاية السوفييتية. ولكن هذا لمن يمنعه اعتناقه من قِبَل كثيرين في وقت حيث أصبح المشروع الأوروبي بالفعل تحت وطأة ضغوط عظيمة بفعل الأزمة الاقتصادية التي تعيشها القارة.

Santa Barbara Kinderwunschzentrum Doch. Ich stehe unter großem Druck.
نعم فعلت، هناك ضغوط كثيرة عليَّ..

Carrie, du stehst unter großem Druck.
كاري، انت تحت الكثير من الضغوط.

Ich weiß, du stehst unter großem Druck, deswegen lass ich dir das durchgehen.
أنا أعرف أنت تحت الكثير من الضغط ، حتى وأنا gonna اسمحوا أن يمر. عذرا.

Hör zu, ihr steht alle unter großem Druck.
اسمع، جميعكم تحت الكثير من الضغط

Du stehst unter großem Druck.
{\pos(195,220)}لقد كنت تحت الكثير من الضغط

- Ich stehe unter großem Druck.
أنا تحت الكثير من الضغط

Wir stehen unter großem Druck, das Recht auf Verschwiegenheit abzulegen.
نحن تحت ضغط كبير لنتنازل عن هذا الحق.

Sie stehen auch unter großem Druck.
أنت تحت ضغط كبير

Ich stehe einfach unter großem Druck. Du musst das verstehen.
عليك أن تفهم أن عليّ ضغوط كبيرة

Dass Howard unter großem Druck stand und so.
في نهاية البرنامج بأن(هوارد) كان يعاني من ضغوط شخصية عظيمة

Mr. Beale stand unter großem Druck.
السيد(بيل) كان يواجه ضغوط مهنية وشخصية آثـًرت عليه

Er steht bestimmt unter großem Druck.
أنا أعلم أنه يواجه الكثير من الضغوط

-Ihr steht jetzt unter großem Druck.
لابد انك تحت الكثير من الضغوط