Ich sehe den großen Bruder, der mich mit einer Nasenlänge Vorsprung gewinnen lassen würde, wenn wir ein Wettrennen machen würden. | Open Subtitles | أرى أخ أكبر الذي يتركني أربح عمداً عندما نتسابق |
So schlimm ist das gar nicht, wenn man 'nen großen Bruder hat. | Open Subtitles | أتعرفون، إن امتلاك أخ أكبر ليس بذلك السوء |
Ich bin froh, dass Bay einen großen Bruder hatte, der auf sie aufpasste. | Open Subtitles | أنا سعيد أن باي لديها أخ أكبر يعتني بها |
Und falls wir tatsächlich einen "großen Bruder" brauchen, hätte ich doch lieber einen"großen Bruder" von hier, als einen ausländischen "großen Bruder". | TED | وإذا كنا بحاجة إلى الواقع الأخ الأكبر كنت أود أن يكون بدلا من ذلك بكثير وهو الأخ الأكبر المحلي من الأخ الأكبر الأجنبي |
Wir, kraft der Macht des Netzes und der Transparenz, überwachen nun den großen Bruder. | TED | نحن من خلال سلطة الشبكة و الشفافية نراقب الأخ الأكبر. |
Zuerst kamen Sie her, als Sie Ihren großen Bruder suchten. | Open Subtitles | جئت أولا للبحث عن أخيك الأكبر وتساءلت أين كان |
Ich bin die letzten 500 Jahre vor deinem großen Bruder geflüchtet. | Open Subtitles | قضيت آخر 500 عام هاربة من أخيك الأكبر. |
Ich brauche einen neuen großen Bruder. | Open Subtitles | وأنا أحتاج إلى أخ أكبر |
Keinen großen Bruder. | Open Subtitles | وليس إلى أخ أكبر. |
Es passt und wir können immer noch dem großen Bruder helfen. | Open Subtitles | إنها متوافقة، و يمكننا مساعدة الأخ الأكبر |
Es gibt keine Liebe, außer der Liebe für den großen Bruder. | Open Subtitles | لا وجود للحب, غير حب الأخ الأكبر |
Hör einen Moment auf deinen großen Bruder. Nein, ein Vortrag von dir ist das Letzte, was ich jetzt gebrauchen kann. | Open Subtitles | استمع إلى أخيك الأكبر - كلا, آخر ما أريده الآن هو محاضرة - |
Komm schon, leg mit deinem großen Bruder eine Sohle aufs Parkett! | Open Subtitles | ! فلتأتي لترقص مع أخيك الأكبر |