"großen schwierigkeiten" - Translation from German to Arabic

• مشكلة كبيرة
• ورطة كبيرة
• مأزقٍ كبير
• مُشكلة كبيرة

Können wir die Sicherheit der Gäste nicht garantieren, sind wir in großen Schwierigkeiten.
إن لم نستطع ضمان سلامة الضيوف فسنقع في مشكلة كبيرة

Ihr Sohn ist wirklich in großen Schwierigkeiten.
صدقني عندما أقول لك،إبنك واقع فى مشكلة كبيرة

Um ganz ehrlich zu sein sind wir noch nicht schlüsselfertig, und ich bin in großen Schwierigkeiten, wenn jemand herausfindet, dass ich Sie hier getroffen habe.
بصراحة تامة لم نسلم المفتاح بعد وانا فى مشكلة كبيرة أذا علم أحد أني قابلتك هنا

Du bist in großen Schwierigkeiten, junge Dame.
أنتِ في ورطة كبيرة يا سيدتي الصغيرة

Officer, unsere Freundin, sie steckt in echt großen Schwierigkeiten!
أيها الضابط، صديقتنا، إنها في ! ورطة كبيرة

Wenn Ashley mit dem Baby wegläuft, dann steckt sie sicher in großen Schwierigkeiten.
إن هربتْ (آشلي) مع هذا الطفل، ستقع في مأزقٍ كبير.

Und wenn das geschieht, ist diese Mannschaft in großen Schwierigkeiten.
-وحينها، سيكون هذا الطّاقم مُشكلة كبيرة .

Und wenn ich herausfinde, wer dieser jemand wirklich ist, steckt jemand in großen Schwierigkeiten.
وحين أكتشف هويّة ذلك الشخص الزائف، فسيقع في مشكلة كبيرة.

- Einbruch, tätlicher Angriff, mein Freund, Sie stecken in großen Schwierigkeiten.
- . . اقتحام و هجوم - أنت في مشكلة كبيرة يا صديقي

Sie stecken in großen Schwierigkeiten, Mister.
انت قتلتها. انت في مشكلة كبيرة ياسيد.

Du wärst in großen Schwierigkeiten wenn du das tätest.
ستقع في مشكلة كبيرة لو فعلت ذلك

Das bedeutet, ich bin dann in sehr großen Schwierigkeiten.
بأني سأكون فعلاً في مشكلة كبيرة جداً

Dein kleiner Freund steckt in großen Schwierigkeiten, Allen. - Mein Freund...
الرجل الذي أردت رؤيته صديقك في مشكلة كبيرة يا (ألان)

Hören Sie: Reggie ist in großen Schwierigkeiten.
ريجي في مشكلة كبيرة

Sie sind in großen Schwierigkeiten!
أنت في مشكلة كبيرة

Wenn sich dort Audrey Raines aufhält, stecken Sie in großen Schwierigkeiten.
لو أن (أوريد رينز) في هذا المكان فأنتِ في مشكلة كبيرة

Ich bin in großen Schwierigkeiten, denke ich.
أعتقد بأنني في مشكلة كبيرة

Ich bin in großen Schwierigkeiten, denke ich.
أعتقد بأني في مشكلة كبيرة

- Wenn du seine Zukunft bist, dann steckt Gotham in großen Schwierigkeiten.
إذا أنت مُستقبلها فـ"جوثام" في ورطة كبيرة! نعم.

Hör mir jetzt genau zu. Ich stecke in großen Schwierigkeiten.
استمعي إلي بدقه أنا في ورطة كبيرة

Sie stecken in großen Schwierigkeiten.
أنتَ في مأزقٍ كبير.

Du steckst in großen Schwierigkeiten, Hanna.
-انتِ في مُشكلة كبيرة يا (هانا )