"großziehen" - Translation from German to Arabic

• تربية
• بتربية
• نربي
• تربي
• أربي
• تربيته
• لتربية
• اربي
• تربيتها
• يربي
• أربيه
• لأربيه
• تربى
• وتربية

Ich könnte es nicht ertragen. Ich kann das Kind nicht großziehen.
لا استطيع تحّمل ذلك لا استطيع تربية هذا الطفل لوحدي

Natürlich führt das zu einem Teufelskreis, und sie können nicht viele Küken großziehen.
وبالطبع يؤدي كل هذا إلى حلقة مفرغة و لن تتمكن من تربية الكثير من الفراخ

Wir hätten eine sicherere Gesellschaft, eine gesündere, in der wir unsere Kinder gut großziehen könnten.
سوف نحصل على مجتمع أكثر أماناً، أكثر صحة وجدير بتربية أبناءنا فيه.

Ich meine, ist dies die optimale Umgebung, in der wir unsere Kinder großziehen sollten?
انا اعني هل هذه هي البيئة المناسبة التي نريد ان نربي بها أولادنا

Meine Mutter hätte Kobras großziehen sollen, aber keine Kinder.
أمي كان يجب ان تربي ثعابين الكوبرا و ليس أطفال

In dieser Umgebung kann ich kein Kind großziehen.
لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

Ich sage, das ich antreten werde. Ich werde hier sein um dir beim großziehen zu helfen.
كلا، أنا أقول بأنني سأكون مستعداً سأكون متواجداً لأساعدكِ في تربيته

Weil ich Hunderte von Sachen zu tun habe, außerdem muss ich ein Kleinkind großziehen.
لأنه ، لدي بضع مئات أشياء لفعلها هنا ، بالإضافة لتربية طفل صغير

Er will nur Rinder großziehen, und wir wollen Familien großziehen, sie gut und streng erziehen, so wie es auch gedacht ist.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به

Jeder kann Babys machen, aber nur ein Mann kann Kinder großziehen.
بإمكان كل رجل يملك قضيب إنجاب طفل ولكن الرجل الحقيقي هو الذي يستطيع تربية أبنائه

Nicht meine "Chalupas" großziehen?
ماذا، أنت تعتقدين انني لا استطيع تربية مبزرتي

Ja, es ist schön zu wissen, das ich zumindest manche Sachen richtig großziehen kann.
أجل من الجيد أني أستطيع تربية شئ بطريقة جيدة

Wir haben immer geglaubt, wir würden in diesem Haus Kinder großziehen.
خلنا دوماً أنه بوسعنا تربية أطفال في هذا المنزل

Wollen wir so wirklich einmal Kinder großziehen, während wir uns täglich in Gefahr begeben?
هل حقا الحياة التي نريد تربية اولادنا فيها تعلمين ، نضع انفسنا في الخطر كل يوم اثناء المهمات. ؟

Senores, trinken wir auf Kalifornien, wo ein Mann nur heiraten, fette Kinder großziehen und Wein anbauen kann.
نخب كاليفورنيا أيها السادة حيث يمكن للرجل فقط أن يتزوج و يقوم بتربية أطفال بدناء و يلاحظ حقل كرومه تنمو

Es geht das Gerücht um, dass du und Raja heiraten und dann Small Paul großziehen wollt.
اذاً ، الحديث في الشارع يقول انك وراجا تخططون للزواج ؟ وتقومون بتربية باول الصغير معاً

Aber unser Happy-End bedeutet, dass wir Freunde sind, die zusammen unseren Sohn großziehen.
لكن نهايتنا السعيده ،هي ان لنا جميعنا اصدقاء نربي أبننا مع بعض

nur aus dem Grund, dass du 2 Jungs großziehen musstest Auch wenn sie sehr undankbar sind
من أجل ان تربي ولديكِ الصغيرين ليس أنهم أظهروا أمتنانهم من قبل

Ich werde die beiden Jungs nicht alleine großziehen, nur weil deine ganze Zeit für Selbstmitleid draufgeht, klar?
لن أربي هؤلاء الصبية لوحدي لأنك مشغول للغاية بالإحساس بالأسف على نفسك ، حسناً ؟

Ich weiß nur, dass ich hier kein Baby großziehen will.
كل ما أعرفه هو أنني أود إنجاب طفل و لا أريد تربيته هنا

Man kann einem australischen Ureinwohner zuhören, wie er erzählt, welchen Herausforderungen er begegnet, wenn er seine Kinder in Würde und Stolz großziehen will.
يمكنكم سماع رجل من السكان الأصليين في استراليا يتحدثُ عن المحاولات والانتصارات لتربية أولاده في كرامة وفخر وكبرياء.

Ich wollte unsere Kinder immer nur in einer gesunden Umgebung großziehen, weit weg von all dem Verbrechen und den Problemen der Großstadt.
أقصد , كل ماردته أبدا كان أن اربي أطفالنا في مكان صحي , بعيدا جدا من الجريمة ومشاكل المدينة الكبيرة

Wenn du denkst, du kannst sie besser großziehen als ich, bitte.
إذا كنتي تعتقدين أنك تستطيعين تربيتها أفضل مني على الرحب

Ich muss ganz allein einen kleinen Jungen großziehen und ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Ich muss ein Kind großziehen.
لدي طفل لأربيه.

Ich meine, die "Dynamos", ein Kind großziehen und vollkommen alleine ein Hotel führen.
... أعني، فرقة الديناموز.. وتربية طفلة وإدارة عمل كامل لوحدك