"grob" - Translation from German to Arabic

• قاسي
• بخشونة
• قاسياً
• وقحة
• قاسية
• عنيفاً
• خشنة
• وقح
• وقحا
• عنيفا
• العراء
• القسوة
• بعنف
• وقحين
• فظ

Werd nicht grob mit Pompey. Er hat ein Recht auf...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Es hat grob angefangen, aber weißt du was das Spiel gedreht hat? Es war der Moment als...
لقد بدأنا بخشونة , لكن هل تعلم مالذي حدث ؟

Er wurde mal grob, da hab ich ihm die Nase mit 'ner Katze gebrochen.
أصبح قاسياً معى ذات يوم فكسرت أنفه بالقطّة؟

Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Nein, ihre Regierung zu stürzen wäre etwas zu grob ausgedrückt.
إن إسقاط الحكومة لطريقة قاسية جداً لوصفها

Muss ich grob werden?
أتريدين.. تريدين مني ان اصبح عنيفاً قليلاً؟

- Etwas grob zwar, aber gutes Zeug.
هذه المادة خشنة نوعا ما، لكنّها جيّدة

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber grob und interessant sind nicht dasselbe.
انا لا اعلم ما الذى تعلمته فى "فرنسا" ولكن "وقح" و "مسلى" ليسوا نفس الشىء.

Ich will nicht grob sein, aber ich bin kein guter Gesellschafter.
اليس هذا جميلا؟ أنا لا أريد أن أكون وقحا ، ولكن لست جيدا في خوض الاحاديث

Hat erst wegen 'nem Mädchen gefragt, das hier gearbeitet hat, und wurde dann grob.
بدأ يسألني عن فتاة عملت هنا ثم صار عنيفا وبدايمسك بي

Sie wollen wohl, dass ich grob werde, denn ich verliere leicht die Geduld.
هل تريدين مني أن أكون قاسي معي؟ لأنه يمكنني فقدان أعصابي اذا أردت

Ich werde grob, wenn du weiter so vulgär redest.
سَأُصبحُ قاسي إذا تُواصلُ بالفَمِّ المجنونِ.

Na schön, du Schläger, willst du es vielleicht... grob haben?
حسناً أيها القوي تريد اللعب بخشونة ؟

Es heißt, ich fasse sie zu grob an.
رؤسائي يقولون أنني ألعب بخشونة

Schon gut, schon gut! Sie brauchen nicht so grob sein.
حسناً حسناً لا حاجة بأن تكون قاسياً جداً

Er war ein bisschen grob, aber ich dachte einfach das war ein Teil seiner Darbietung.
، كان قاسياً قليلاً . لكنّني، ظننته جزءاً من تمثيله

Sie war grob zu mir. Sie wollte nicht, dass ich in ihre Turnhalle gehe.
لقد كانت وقحة معي لم تردني أن أذهب إلى جناح الرياضة الخاص بها

Die Methode, mit der ich dich hier hin gebracht habe, war grob und es tut mir auch leid, aber es gab Leute, die versucht haben unser Treffen zu verhindern.
جلبتك بطريقة قاسية إلى هنا، وأنا أعتذر عن ذلك. لكن كان هناك أشخاص يحاولون منع هذا اللقاء.

Es geht da manchmal grob zu.
يصبح الأمر عنيفاً هناك في بعض الأحيان.

Für Menschenhändler gehen sie mit ihrer Ware viel zu grob um.
حتى لو كانوا "يتاجرون بالبشر طريقة تعاملهم معهنّ "كمنتجاتهم" خشنة للغاية

Ich will nicht grob sein, aber sie und ich sollten Laborpartner sein.
أتعلم ماذا ؟ لم أراها طوال اليوم - أنا لا أريد أن اكون وقح أو شىء كهذا -

Oh, tut mir leid. Das war grob.
أوه , أنا آسفة , هل كان ذلك وقحا

Es tut mir leid, wenn ich grob zu Bobby war. Ich werde das später klären.
عفوا ,لقد كنت عنيفا مع بوبى , ولكنى سأصلح الأمر فيما بعد .

Ich wusste nicht, dass Buck Hannassey so grob war.
أنا لم أُدرك أن بوك هاناسى كان ذلك في العراء عليك

Wir gingen vielleicht etwas grob vor.
فطلبنا منه المجئ الى هنا, وربما قد وجّهنا له بعض الأسئلة بشئ من القسوة,

Oh, ich... Ich habe mit meinen Männern geredet. - Sie haben Sie zu grob behandelt.
حادثت رجالي، ما حرى معاملتكم بعنف شديد.

Wie viele Notleidende waren sie grob.
ومثل الكثير من المحتاجين لقد كانوا وقحين.

'Liebe ist nicht Neid oder Ruhm,' 'sie ist nicht überheblich oder grob,'
الحب لا يحسد ولا يتباهى ليس بمتكبر ولا فظ