"groll" - Translation from German to Arabic

• ضغينة
• الحقد
• الضغينة
• غرول
• حقد
• العداوة
• استياء
• الضغائن
• الانتقام
• أحقاد
• حقداً
• ضغائن
• ضغينتك
• ضغينه
• للأحقاد القديمة

Ich hege keinen Groll gegen deine getroffenen Entscheidungen, keine Missgunst, keine Wut.
لا أحمل أي ضغينة لكل خيار اتخذتيه لا حقد، لا غضب

Sollte ich nicht jeden prüfen, der einen Groll gegen mich haben könnte?
ألا يجبُ عليّ التحقق من أيّ شخص قدْ يحمل ضغينة اتجاهي؟

Und diese Grobheit, nur weil Sie einen Groll gegen ihren Vater hegen?
ما هذا الهراء، فقط لأنك قد حصلت على ضغينة ضدها، أو بالأحرى والدها لا تحتاج لتكوني غبيه؟

Wenn ich zu lange einen Groll hege, sehe ich irgendwann rot, und dann beruhigt mich nur noch eine Sache.
وعندما أحمل الحقد لمدة طويلة يا رجل أرى اللون الأحمر وعندئذ هناك أمراً وحيداً يخرجني من اللون الأحمر

Ich glaube, sein Sohn wird das verstehen und deswegen keinen Groll hegen oder das Gefühl haben, vernachlässigt worden zu sein.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

- Als ich diese Kugel abgefangen habe und Doktor Groll das Leben gerettet habe, hab ich zum ersten Mal gespürt, dass ich etwas wirklich Sinnvolles tue.
-كلارك) ). حين أمسكت بتلك الرصاصة وأنقذت حياة الدكتور (غرول)، كان أعظم شعور خامرني في حياتي.

Lass nicht zu, dass Äonen der Geschichte ausgelöscht werden, nur weil du einen Groll gegen den Schöpfer hegst.
لا تجعلى أحداث من التاريخ فى حياتك تجعلك لا تعتقدين فى الرب إن ما حدث لك فقط لأن عندك حقد ضد خالقك

Ein Mann wurde ermordet, Sie hegen einen Groll und Sie halten das für unwichtig?
رجل قتل ولديكي ضغينة ضد الرجل ولا تقولي انها شـكوى قوية

Können Sie sich jemanden denken, der vielleicht einen persönlichen Groll gegen Ihren Ehemann hegt?
الآن ، هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما يكون لديه ضغينة شخصية تجاه زوجكِ؟

Er hat versucht mich zu feuern. Ich hege keinen Groll oder etwas gegen ihn.
فقد حاول طردي كما تعلم ولا أكن له أي ضغينة نحوه أو ما شابه

Sein Groll auf Bell ist sehr offenkundig persönlich.
صاحب ضغينة مع بيل هو جدا الشخصية بشكل واضح.

Ich hege keinen Groll, Karen.
زلت تحمل ضغينة تجاهه انا ? احمل تجاهه ضغينة, كارين.

Nun, verfolgen Sie diese nicht in meinem Namen. Ich bin nicht die Art Mensch, die einen Groll hegt.
أعفِه منهم نيابة عنّي، فلستُ امرء يُكنّ ضغينة.

Ich kann es riechen. Den Groll und die Missgunst, die du hegst. Du willst an mir unbedingt Rache nehmen.
يمكنني أن أشمّ الحقد والرغبة في الانتقام داخلكَ.

Ich lebe von deinem Groll und der Rachsucht in deinem Herzen. Unmöglich, Tien.
غذيّت الحقد والرغبة في الانتقام داخل قلبكَ.

Diese Japsen wissen, wie man einen Groll hegt, was?
من الواضح أن قد حنث بقسمه يبدو أن اليابانيون يعرفون جيدا كيف يضمرون الضغينة والحقد، أليس كذلك؟

Clark, ich hab mit Doktor Groll darüber gesprochen, was mit dem Kryptonit war.
كلارك)، تحدثت مع الدكتور (غرول) بشأن ما حدث مع الكريبتونايت.

Ich glaube, du hegst tiefen Groll gegen Senatorin Amidala. Und was veranlasst dich zu dieser derart lächerlichen Behauptung, Jüngling? Weil du Senatorin Amidala verdankst, dass du hier eingesperrt bist.
اعتقد انك لديك حقد ضد السيناتور امادالا هذا لان السيناتور امادالا حبستها فى هذا المكان

Zwei Häuser in Verona,... ..würdevoll,... ..wohin als Szene unser Spiel euch bannt,... ..erwecken neuen Streit aus altem Groll,... ..und Bürgerblut befleckt die Bürgerhand.
عائلتان متماثلتان في الشرف في فيرونا حيث تدور أحداثنا تفجرة العداوة القديمة بينهما في ثورة جديدة

Was immer ihr Groll sein mag, sie hat ihn sicher mittlerweile überwunden.
أي استياء تشعر به ربما تخرجه عن جسدها

Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal wert sind.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

Darum... ist der Groll meiner Mutter mein Groll und ihre Rache meine Rache!
لذلك فإن ثأر أمي هو ثأري. هذا الانتقام .. لي.

Ruf ein Treffen ein, mein Freund. Es soll keine Schulden und keinen Groll geben.
إدع لإجتماع ياصديقي حتى لا تكون هناك ديون أو أحقاد

Sie konnte nicht mal 'ne Einkaufsliste schreiben. Sie sprach mit starkem Akzent. - Sie hegt wohl irgendwelchen Groll.
ولا يمكنها حتى تدوين لائحة البقالة وبالكاد تكلّمت الإنكليزية عندما وظّفتها أظن أنها تحمل حقداً

Kein Groll. Sind wir damit quitt, Sergeant?
لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟

Es geht nicht um Ihr Ego, Ihre Intelligenz oder Ihren Groll auf Billy.
وليس عن غرورك (او ذكاءك او ضغينتك تجاه (بيلي هذا عن رغبتك

Ungeachtet des vielen Ungemachs, das ich zu erdulden hatte, empfinde ich keinen Groll gegen Euch.
بالرغم من الصعوبات التي كان علي تحملها لقد اكتشفت اني لا ضغينه لدي نحوكم

Ich verstehe, dass Sie mir Jill Tuck nicht geben, aber Groll darf nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.
لا ألومك على عدم تسليمي (جيل تاك)، لكن لا يجب أن تسمح للأحقاد القديمة أن تغشي تقديرك للأمور.