"grosse" - Translation from German to Arabic

• كبيرة
• كبير
• الكبير
• عظيم
• ضخمة
• كبيراً
• الضخمة
• الكثير
• الطويل
• مهم
• كبيره
• الأعظم
• أكبر
• المهم
• كثيراً

Aber man braucht große, sehr große Mengen an Wasser um dies zu tun.
ولكنكم في حاجة إلى أحجام كبيرة جدا من المياه ولكي نفعل هذا.

Heißt das aber, und das glauben viele Menschen, dass es große genetische Unterschiede zwischen verschiedenen Gruppen, wie Menschen von verschiedenen Kontinenten z.B., gibt?
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال ؟

Und mit weniger Gesamtgewicht im Überbau, gab es große Einsparungen im Fundament.
وانخفاض الوزن الكلي للمنشأة هذا سيعني توفير كبير في حجم الاساسات

Und Sie können hier sehen, dass es eine exponentielle große Abweichung gibt.
وهنا يمكنكم ملاحظة أن أن هناك فارق هائل لهذا الإختلاف الكبير.

Es ist eine große Ehre, eine iranische Frau und Künstlerin zu sein, auch wenn ich zurzeit ausschließlich im Westen wirken kann.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Dieses Rauschen ist so stark, dass die Gesellschaft eine große Prämie ausschreibt für jene, die die Konsequenzen dieses Rauschens reduzieren können.
هذا التشويش هو من الضخامة بحيث يمنح المجتمع أهميّة كبيرة لأولئك من بيننا الذين يمكنهم الحد من عواقب التشويش.

Ich bin auch sehr zuversichtlich, dass wir in den nächsten Jahrzehnten große Fortschritte bei der Reduzierung der Sterberate machen, die bei dieser Krankheit so herausfordernd ist.
أنا أيضا كلّي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة في الحد من نسبة الموت تلك التي كانت عصية جدا في هذا المرض.

Reden wir über drei weitere große Hebel, die auf der Verbraucherseite sehr hilfreich sein könnten.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

Im letzten Jahrhundert haben große kommerzielle Flugzeuge Städte rund um die Erde verbunden.
في القرن الماضي، ربطت طائرات تجارية كبيرة مدنًا مع بعضها حول العالم.

Zum Beispiel, dass Realität eine große Maschine ist, die unsere bewussten Erfahrungen verursacht.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Doch es gibt immer Krieg, irgendwo. Hier wasche ich zweieinhalbtausend leblose, große, blutige Kuhknochen.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Aber wir sollten erkennen, dass sie für viele Menschen in der Welt eine große Sache sind.
ولكن يجب أن نعرف بأن ذلك يعتبر لعدد كبير من الناس في العالم.. مشكلات خطيرة.

Es ist eine große Ehre, über Städte zu sprechen, über die Zukunft von Städten.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

85% auf 55% gefallen. Eine große Veränderung in sehr kurzer Zeit.
و هو مايعتبر تغيير كبير في فترة قصيرة من الوقت

Das große Kreuz oben links zeigt, dass 2000 Studierende die gleiche falsche Antwort gaben.
التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة.

Die große Herausforderung war es, durch das Teleskop Bilder zu machen.
وأصبح التحدي الكبير هو أخذ الصور عن طريق هذا التلسكوب.

Das Kaffeehaus spielte eine so große Rolle bei der Geburt der Aufklärung, zum Teil aufgrund dessen, was die Leute dort tranken.
ولقد قامت المقاهي بلعب هذا الدّور الكبير في بداية عهد التنوير، من جهة، بسبب ما كان يتناوله النّاس هناك.

Jede große Gesellschaft, jede große Zivilisation basierte auf einer starken Kriegsflotte.
كل مجتمع عظيم كل حضارة عظيمة دائماً تمتلك أسطول عظيم

Das ist eine große Scheibe aus Radiergummi zwischen zwei alten CDs.
هذه بكرة ضخمة مشكلة من مزاوجة بين قرصين مضغوطين قديمين.

Eine Suite ist ein Postfach. Sie haben kleine Firma, große Anschrift hier.
الجناح هنا عبارة عن صندوق فحين تكون شركة صغيرة تبدو كبيراً

Wir haben gesehen, wie dezentrale Netzwerke, große Datenmengen und Informationen eine Gesellschaft verändern können.
لقد رأينا كيف أن شبكات التوزيع، البيانات والمعلومات الضخمة يمكن أن تحول المجتمع.

Ich denke du siehst, wieso wir gerade keine große Unterhaltung bieten.
يمكنكِ أن تري لماذا نحن لا نعمل الكثير من التسلية.

- Ja. Der große muss der Anführer sein. - Sie kommen jeden Moment zurück.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Ich hab eine große Ankündigung zu machen, und freu mich richtig darauf.
حسناً، لدي خبر مهم أعلنه لكم اليوم. وأنا لذلك سعيد جداً.

Nicht nur groß-- Ich meine wirklich groß... wie eine große Gesellscheft, große Regierung.
ليس فقط كبيرة أعني شركات كبرى كبيرة مثل شركة كبيرة حكومه كبيره

Der große Nicht-Jude kommt morgen. Der große Jude ist heute hier.
الغير يهودي الأعظم سيأتي غداً اليهودي الأعظم قد جاء بالفعل

Es ist für mich eine große Herausforderung und gleichzeitig ein großes Privileg.
وهذا واحد من أكبر التحديات التي تواجهني، والامتيازات، في نفس الوقت.

Man kann sehen, wie der Typ langsam anfängt durchzudrehen, und die große Frage ist:
يمكنك رؤية هذا الرجل يفقد السيطرة مع مرور الوقت و السؤال المهم هو:

Ich glaube schon, dass es eine große Sache ist, denn ich konnte nicht mit dir rumhängen.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً على أي حال