"group" - Translation from German to Arabic

• مجموعة
• لمجموعة
• المجموعة

Während den letzten sieben Jahren arbeitete ich als Architekt bei der MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Das brasilianische Unternehmen Semco Group lässt seine Mitarbeiter ihre eigenen Arbeitszeiten und selbst ihre Gehälter festlegen.
الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم.

habe eine Klimawandel-NGO aufgebaut, "The Climate Group".
أقمت هيئة غير حكومية حول تغير المناخ تدعى مجموعة المناخ.

Mrs. DiLaurentis gab der Carissimi Group Geld, um Charles zu unterstützen.
السيدة ديلورانتس اعطت مالا لمجموعة قرسيب لتدعم تشارلز

Das ganze 45-minütige Video war stumm weil Bruchstücke des Videos, in dem es um fair use ging, Musik der Warner Music Group enthielt.
ووجدت الفيديو الخاص بي لمدة 45 دقيقة قد تم اسكاته بسبب وجود لقطات في ذلك الفيديو، والفيديو حول موضوع الاستخدام المنصف، شمل موسيقى لمجموعة وارنر الموسيقية.

Compass Lexecon... und die Law and Economics Consulting Group... leiten eine Branche, die milliardenschwer ist... und akademische Experten zur Einstellung anbieten.
و كومبس ليزيكون و المجموعة الاستشارية فى القانون و الاقتصاد يديرون صناعة بعدة بلايين

Hier ist die Architecture Machine Group, der Vorgänger des MIT Medien-Labors, im Jahr 1981.
وظهرت مجموعة الـى"Architecture Machine Group" في 1981، والتي أسلفها مختبر الإعلام "Media Lab".

(Video): Mann: Ja, zunächst bin ich ein Teil von New Corporation als Teil der Fox Entertainment Group.
مشهد: نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية،

In Malawi errichteten wir mit unserem Team der MASS Design Group das geburtsvorbereitende Dorf Kasungu.
وفي ملاوي، مع فريقنا في مجموعة ماس للتصميم، قمنا بتصميم كاسونغو الأمومة، انتظار، أهل القرية.

Sie verstehen die Bedeutung von Gebäudestrukturen für die Gesundheit, was wir bei der MASS Design Group die letzten Jahre erforschten.
إنهم يتعلمون لفهم الأثر الصحي لمباني أفضل كما نحن في مجموعة ماس للتصميم وقد تم البحث على مدى السنوات العديدة الماضية.

In der Blue Man Group war Wiederholung essenziell für unseren Kreativprozess.
في مجموعة بلو مان، التكرار كان ضروريًا لعمليتنا الإبداعية.

Nun geschah es gerade zu dieser Zeit, dass es eine Gruppe in Conneticut gab, namens Niantic Community Church Group in Conneticut.
وقد صادف أنه، وقتها، كانت هناك مجموعة في كينكت تدعى مجموعة مجتمع كنيسة نيانتيك.

Untertitel: SDI Media Group
عناوين ثانوية مِن قِبل مجموعة إس دي آي الإعلامية

Un ter titel: SDI Media Group
عناوين ثانوية مِن قِبل مجموعة إس دي آي الإعلامية

Orange Leader an Delta Group, Sichtkontakt aufnehmen, jetzt.
الزعيم البرتقالي إلى مجموعة الدلتا توقع إتصالا بصريا الآن

Sowohl George W. Bush als auch sein Vater arbeiteten für die Carlyle Group, die auch die Familie Bin Laden zu ihren Investoren zählte.
كلا من جورج دابليو بوش الأب والإبن عملا لدى مجموعة كارلايل نفس الشركة التى إعتبرت عائلة بن لادن

Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab.
مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين في صباح 11 سبتمبر

Hatten Sie, seit Sie bei der Laser Operations Group sind, jemals sexuelle Liebschaften mit anderen Frauen als Ihrer Frau?
منذ الانضمام لمجموعة عمليات الليزر ...هل كانت لك أية ارتباطات جنسية مع أية امرأة غير زوجتك؟

Hamid und der Vorstand haben sie an die Newcastle Venture Group verkauft.
لقد باعها " حامد " والشركاء لمجموعة شركات نيوكاسل

Ich bin Projektleiterin bei der Pan America international Investment Group.
مدير المشروع في عموم أمريكا المجموعة الدولية للاستثمار.