"grund zur annahme" - Translation from German to Arabic

• سبب للاعتقاد
• سبب للإعتقاد
• سبب لأعتقد
• سبب لنعتقد
• سبب يجعلك
• أسباب تجعلنا نعتقد

Wir haben den Grund zur Annahme das ihre Tochter geheime Informationen gestohlen hat.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Wir haben Grund zur Annahme, dass sie Teil der selben Organisation waren, für die Ihr Ehemann auch arbeitete.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

Was für Sie vielleicht neu sein wird, ist, dass es Grund zur Annahme gibt, dass jemand aus der CIA mit dieser Organisation zusammenarbeitet.
ما س، على أية حال، تعال كأخبار إليك، عندنا سبب للإعتقاد ذلك شخص ما ضمن وكالتنا الخاصة في التواطؤ بهذه المنظمة.

Aber wir haben Grund zur Annahme, dass ein U.S. Matrose an Bord starb.
صحيح. لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Ich habe Grund zur Annahme, dass sein Tod womöglich die nationale Sicherheit betrifft.
لدي سبب لأعتقد أن وفاته لها آثار على الأمن القومي.

Und was das Ziel betrifft, haben wir allen Grund zur Annahme, dass Bürgermeister Kane das Ziel war, nicht seine Frau.
وبالنسبة للهدف لديها كل سبب لنعتقد بأنه كان العمدة المستهدف وليس زوجته ولكن هذا أيضاً قيد التحقيق

Haben Sie Grund zur Annahme, dass Frank etwas mit dem Feuer zu tun hatte?
هل لديك اي سبب يجعلك تعتقدين ان فرانك هو الذي اشعل النيران ؟

Und wir haben Grund zur Annahme, dass er für das Bombenattentat in Kursk 1991 verantwortlich ist,
ولدينا سبب للاعتقاد انه هو مسؤول عن تفجير 1991 في كورسك التي خلفت

Ich habe Grund zur Annahme, dass eine außerirdische Lebensform es fand und uns echte Versionen dessen schickte, was sie vorfand, und uns angriff.
عندي سبب للاعتقاد أن قوة حياة خارجية و جدت الشريط و قاموا بارسال نسخ حقيقية لما شاهدوه ليهاجموننا

Haben Sie Grund zur Annahme, dass er nicht glücklich war?
لماذا؟ هل لديكم سبب للاعتقاد أنه لم يكن سعيداً؟

Und wir haben Grund zur Annahme, dass er bald einen Anschlag auf eine amerikanische Verteidigungseinrichtung plant.
وليس لدينا سبب للاعتقاد انه يخطط لهجوم حول الدفاع الأمريكي المنشآت قريبا.

- Ich habe Grund zur Annahme, dass jemand in ihr Zimmer gegangen ist und es mitgenommen hat.
لديّ سبب للاعتقاد بأن أحدًا دخل غرفتها وأخذه.

Wir haben Grund zur Annahme, dass er versucht, eine Atomwaffe an Markovian-Terroristen zu verkaufen.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه يسعى لبيع سلاح نوويّ للإرهابيين الماركوفيين.

Wenn er der ist, für den ich ihn halte, habe ich Grund zur Annahme, dass Ihr Gefangener in Gefahr ist.
لو أنه من أظنّ أنه كذلك، إذاً، فلديّ سبب للإعتقاد بأنّ مركزك في خطر

Es gibt Grund zur Annahme, dass jemand nach dieser Art von Rausch süchtig werden kann.
هناك سبب للإعتقاد أن شخصاً ما يمكن أن يُدمِن هذا النوع من الإنتشاء

Wir haben Grund zur Annahme, dass sie eine Prostituierte ist.
حسنا,لدينا سبب للإعتقاد لنظن أنها مومس

Ich habe Grund zur Annahme, dass ihr Leben vielleicht in Gefahr ist.
لديّ سبب لأعتقد أن حياتك ربّما في خطر.

Ich habe Grund zur Annahme, dass er versucht, euren König zu töten. Warum erzählst du mir das?
لدي سبب لأعتقد أنه يحاول قتل ملككم

Wir haben Grund zur Annahme, dass es kürzlich von einem Kredithai verteilt wurde.
لدينا سبب لنعتقد أنه تم توزيعها مؤخراً من قِبل مٌرابِ

Wir haben Grund zur Annahme das... ihm etwas zugestoßen ist.
..لدينا سبب لنعتقد بأن بإن ربما شيء ما حدث له

Gibt es Grund zur Annahme, dass es beschädigt wurde,... ..um das Spaceshuttle-Programm zu sabotieren?
هل لديك أي سبب يجعلك تؤمن بانه تم تعطيلها من أجل تخريب برنامج الفضاء ؟

Wir haben Grund zur Annahme, dass der Tod Ihrer Eltern kein Unfall war.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.