"grund zur besorgnis" - Translation from German to Arabic

• سبب للقلق
• يدعو للقلق
• داعٍ للقلق
• داعِ للقلق

Dies ist sicherlich ein Grund zur Besorgnis. Das langsame und unsichere Wachstum in Europa – einem großen Handelspartner der USA und Chinas – wirkt für die beiden Länder als Wachstumsbremse.
وهناك بكل تأكيد سبب للقلق. ذلك أن النمو البطيء وغير المؤكد في أوروبا ــ الشريك التجاري الرئيسي لكل من الولايات المتحدة والصين ــ يخلق رياحاً معاكسة للولايات المتحدة والصين.

Kein Grund zur Besorgnis.
لا يوجد سبب للقلق

Sie haben absolut keinen Grund zur Besorgnis.
ليس لديكِ أي شيء يدعو للقلق على الإطلاق

Kein Grund zur Besorgnis, hoffe ich.
آمل أن لا يكون هناك ما يدعو للقلق

Achtung, an alle Hochzeitsgäste. Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
إنتباه كلّ ضيوفِ الزفاف ليس هناك داعٍ للقلق

Versichern Sie ihnen, dass es keinen Grund zur Besorgnis gibt.
أكّد لهم أنه لا يوجد أدنى داعِ للقلق

Jedes Mal, wenn man der Wirbelsäule so nahe kommt,... besteht immer Grund zur Besorgnis, aber wie ich bereits sagte,... es ist wirklich zu früh, um genaues sagen zu können.
عندما تكون الإصابة بمكان قريب ،من العمود الفقريّ ،سيكون هناك دائماً سبب للقلق لكن كما قلت، من السابق ...لأوانه القول بذلك

Das ist kein Grund stolz zu sein, McGee, das ist ein Grund zur Besorgnis.
هذا ليس مدعاة للفخر، يا(ماكغي) هذا سبب للقلق

Ich hab dir doch gesagt, es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
أخبرتك، لا يوجد ما يدعو للقلق.

Wir machen ein paar Tests. Kein Grund zur Besorgnis.
سنقوم ببعض الفحوصات، لا شيء يدعو للقلق.

Soweit ich weiß, gibt es keinen Grund zur Besorgnis.
لا أرى أن هذا الشيء يدعو للقلق

Selbst auf der McGeeko Skala ist das Grund zur Besorgnis.
وحتى حسب مقياس (ماكغيكو) هذا يدعو للقلق.

Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
لا يوجد شيئ يدعو للقلق.

6 vermisste oder tote Kinder sind Grund zur Besorgnis.
ستّة أطفالِ مفقودين أَو مَوتى داعٍ للقلق.

Es gibt keinen Grund zur Besorgnis, Serena.
"ما من داعٍ للقلق ، "سيرينا

- Kein Grund zur Besorgnis.
-لا داعِ للقلق