Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"grund zur eile" - Translation from German to Arabic
-
داعي للعجلة
-
يوجد عجلة
| - Oh, es gibt keinen Grund zur Eile, Max. | Open Subtitles | ليس هناك داعي للعجلة يا ماكس |
| Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | لكن حذي وقتك، لا داعي للعجلة |
| Jedenfalls, kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | على أية حال، لا داعي للعجلة |
| Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | لا يوجد عجلة |
| Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | لا يوجد عجلة |
| Wir haben Zeit. Es gibt keinen Grund zur Eile. | Open Subtitles | لدينا الوقت، لا داعي للعجلة |