"grundbesitzer" - Translation from German to Arabic

• الأراضي

führte zu chronischer Inflation. Daraufhin verboten die Grundbesitzer den Zugang zu öffentlichem Weideland und machten dadurch die Landbevölkerung zu Bettlern."
استجاب النبلاء وأصحاب الأراضي لذلك بإزالة الوصول إلى المراعي المشتركة مُحولين الفلاحين إلى متسولين.

Vor Jahren haben die Grundbesitzer uns befohlen dass wir Indigo anpflanzen zum Färben von Tuch.
لسنوات كان أصحاب الأراضي يأمروننا أن نزرع الانديجو

In den nächste 25 Jahren können also Grundbesitzer nicht an andere verkaufen?
اذن,لمدة 25 عاما,ملاك الأراضي لا يمكنهم بيع اراضيهم لشخص آخر؟

In den nächste 25 Jahren können also Grundbesitzer nicht an andere verkaufen?
اذن,لمدة 25 عاما,ملاك الأراضي لا يمكنهم بيعها لشخص آخر؟

Er ist einer der größten Grundbesitzer im Land.
هو واحد من أكبر ملاك الأراضي في البلاد

Wenn ich von Zusammenhalt spreche, meine ich, dass dieser Hafen nicht gebaut werden wird, wenn einige Grundbesitzer hier und dort sich dem widersetzen.
وعندما أتحدث عن الوحدة أني اشير الى هذا المعبر لانه لن يكتمل إذا كانت بعض الأراضي العشوائية هنا وهناك...

Ende der 70er Jahre wurde ihr Vater Jesús, ein bekannter Grundbesitzer, von FARC-Guerillas entführt, die 50 Millionen Pesos Lösegeld verlangten.
في أواخر السبعينيات ، والدهما خيسوس أحد ملاك الأراضي البارزين ، تعرض للاختطاف بواسطة القوات الثورية الكولومبية والذين طالبوا بفدية قدرها 50 مليون بيزو

Es stellt sich die Frage, ob Transparenz und die Bedingung, dass lokale Landbesitzer einem Verkauf zustimmen müssen ausreichen, um Menschen zu schützen, die in Armut leben. Die Befürworter des freien Marktes werden argumentieren, dass die Entscheidung, ob lokale Grundbesitzer ihr Land verkaufen wollen oder nicht ihnen überlassen sei.
وقد يتساءل المرء ما إذا كانت الشفافية واشتراط موافقة ملاك الأراضي المحليين على البيع بمثابة الضمانة الكافية لحماية الناس الذي يعيشون في فقر. سوف يزعم أنصار السوق الحرة أنه إذا كان ملاك الأراضي المحليين راغبين في بيع أراضيهم، فإن هذا اختيارهم.

Die Grundbesitzer sind Briten?
أصحاب الأراضي بريطانيون؟

- Das hier ist nur für Grundbesitzer.
هذا لملاك الأراضي فقط.

Die Grundbesitzer an dem Bauplatz ...
الآن، مالكو الأراضي في الموقع...