"guevara" - Translation from German to Arabic

• جيفارا

Dies ist kein Bericht über Heldentaten. Es ist eine Momentaufnahme zweier Leben, die ein Stück des Weges zusammen gehen... mit gemeinsamen Sehnsüchten... und Träumen. Ernesto Guevara de la Serna - 1952
هذه ليست قصة وإنما هى دقائق لرجلين لهما نفس الهوية والأحلام إرنستو جيفارا 1952

Ernesto Guevara de la Serna,
ذلك سيكون أنا إرنيستو جيفارا دي لا سيرنا

Coco, such Moisés Guevara und sag ihm, dass ich mit ihm sprechen möchte.
كـوكو, إبحث عن موزيس جيفارا. قل له أنني أريد التحدث إليه.

Nach letzten Informationen unseres Geheimdienstes ist Guevara noch im Kongo.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Sein Freund Fuser lud ihn ein, der Kommandant Che Guevara, eine der Führungsfiguren... der kubanischen Revolution.
الدعوة جاءت من صديقه القديم فوسير الذي كان يُعرف فى ذلك الوقت بالقائد شي جيفارا واحد من أفصح الشخيصات العسكريه فى الثورة الكوبيه

Ernesto Che Guevara kämpfte... für seine Ideale im Kongo... und in Bolivien, wo ihn die Armee mit Hilfe... der CIA im Oktober 1967 ermordete.
كافح إرنيستو شي جيفارا من أجل مبادئه في الكونجو CIA وبوليفيا حيث إعتقله الجيش الحاكم بمساعدة وتم إعدامه فى أكتوبر 1967

Der wahre Che Guevara
تشي جيفارا الحقيقي

Einst jedoch gab es einen echten Che Guevara: Er ist weniger bekannt als die fiktionale Puppe, die an die Stelle der Realität getreten ist.
ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي: وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصاً أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين.

Warum nicht über Che Guevara und seinen Trupp?
فلماذا لا يكونون مثل(تشي جيفارا) وعصابتة؟

Und Che Guevara auch.
وكذلك تشي جيفارا

Was ist, wenn Che Guevara wirklich hier ist?
ماذا إن كان تشي جيفارا هنا؟ ...

Major Guevara ist Marxist, Soldat, Arzt und Autor des Klassikers "Guerilla
الرائد (جيفارا) هو ماركسي ،جندي، طبيب و المؤلّف لكتيّب نموذجي عن حرب الغوار (=حرب العصابات)

Major Guevara, ich möchte Ihnen Senator Eugene McCarthy vorstellen.
رائد (جيفارا) أود أن أقدم لك النائب الأمريكي (يوجين مك كارثي)

Senor Guevara, darüber muss ich mit meinen Vorgesetzten reden.
سيد (جيفارا) أحتاج لأن أتحدث مع رؤسائي حول هذا

Che Guevara geht rein. Ohne Weste.
لقد دخل (جيفارا) بدون أن يرتدي السترة يا(اندري) (جيفارا هو شخصية ثورية))

Carlos der Schackal, Che Guevara... Die leben weiter.
(الثعلب كارلوس)، (تشي جيفارا) لقد عشوا بأمجادهم

Das war der allseits beliebte revolutionäre Marxist, Che Guevara.
لقد كان الماركسي الثوري المفضل للجميع (تشي جيفارا)

- Du siehst aus wie Che Guevara.
أنت تشبه تشي جيفارا

Mein Name ist Ernesto Guevara, und wie heißt du?
إسمي (إيرنستو جيفارا) ما اسمك ؟

Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Ernesto Guevara.
سررت للقائك إسمي (إيرنستو جيفارا)