"gut in" - Translation from German to Arabic

• جيدة في
• بارعة في
• جيدا في
• بارع في
• بارعاً في
• جيدا فى
• جيدة فى
• جيّد في
• جيدة مع
• جيّدة في
• أجيد
• جيده في
• حسناً في
• جيد فى
• يجيد

Ich war nie gut in Sport.
الحقيقة هي لم أكن جيدة في أي نوع من الألعاب الرياضية، حسنًا؟

Ich war noch nie gut in den Zeitformen.
كما تعلمون، إنني لست جيدة في صياغة الأزمنة

Ich war noch nie gut in Geschichte.
إنها تاريخ مضى حسنا، لم أكن بارعة في التاريخ

was einfach war, da Eratosthenes gut in Geografie war.
يحتاج لمعرفة المسافة بين أسوان والإسكندرية وهذا أمر رائع لأن إراتوستينس كان جيدا في الجغرافيا.

Hören Sie, Sie sind wirklich gut in Ihrem Job, aber Ihr Job ist es, Pressemitteilungen zu schreiben.
انظر، أنت بارع في عملك لكن هذا العمل في الأساس عبارة عن تحرير منشورات صحفية

Ich bin nicht gut in Mathe, nur in Geometrie.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Ich höre, du bist gut in der schule.
حسنا , لقد سمعت انك تبلى جيدا فى المدرسة

Und schön und wahrscheinlich gut in jeder Hinsicht.
وجميلة. ومن المحتمل جيدة فى كل شىء.

Weißt du, ich war gut in Algebra und mag Mathe und so Zeug.
تعرف، أنا كنت جيّد في الجبر ويحبّ رياضياتا وتغوّط.

Nichts gegen Sie, aber sie sagt Ihnen ja nichts, also sind Sie nicht gut in Ihren Job.
لا أقصد الإساءة، ولكن إن لم تكن تخبر طبيبتها النفسية بكل شئ فمن المؤكد أنك لست جيدة في مهنتك

Ich war nie gut in Kombinatorik, aber bei Chomsky-Normalformgleichungen bin ich die Richtige.
معذرة كما تعرف لم أكن جيدة في الرياضيات المقارنة ولكن أذا سالتني عن بعض

Ich glaube, ich wäre nicht gut in dieser doppelten Identitätssache.
لا أعتقد أني سأكون جيدة في في الهوية الثنائية

Rede mit mir darüber, ich bin gut in Forensik.
استطيع أن اساعدك بذلك. انا جيدة في الطب الشرعي.

Ich bin gut in solchen Sachen und es fühlte sich toll an, da zu arbeiten, wo meine Talente geschätzt und unterstützt werden.
أنا جيدة في هذا، وهو شعور رائع أن تعملي في مكان ما أين مهارتي قيمة ويتم دعمها.

Ich war nie gut in Fernbeziehungen.
لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة

Meine Mutter lehrte mich, meine Talente zu nutzen, und ich bin gut, in dem was ich tue.
أخبرتني أمّي أن اتبع مواهبي، وأنا بارعة في ما أقوم به.

Alles klar, nun, ich warne dich, ich bin nicht wirklich gut in diesem emotionalen Kram.
حسنا, الآن, أنا أحذركِ في الواقع أنا لست جيدا في التعامل مع أمور المشاعر هذه

Er war gut in Fingers.
ـ لقد كان بارع في فيلم "فينغرز". ـ أجل، صحيح

Und wenn du gut in Mathe bist, wirst du Manager. Die rechte Hand des Bosses.
وإن كان الشاب بارعاً في الحساب يصبح مديراً أي ساعد رب العمل الأيمن

Peter war gut in Mathe.
لقد كان بيتر جيدا فى الرياضيات

ich bin gut in der Verwaltung, und Yasmin ist besser mit Kunden...
أنا جيدة فى الإدارة و ( ياسمين) أفضل مع الناس

Aniki ist nicht gut in solchen Dingen.
أنيكي ، غير جيّد في هذه الأمور

Ich kann das nicht. Bin nicht gut in Wegbeschreibungen.
لا أستطيع أنا لست جيدة مع الاتجهات كثيرا

Ich weiß, du bist nicht gut in Mathe, aber das sind $3.500 pro Jahr.
واعلم بأنك لستِ جيّدة في الرياضيـات لكن مجمل ما اجنيه 3500 دولاراً في السـنة

Sie haben uns Zeit verschafft, das ist gut. In Zeit bin ich gut.
لكنك ابتعت لنا وقتاً، وهذا جيد، أنا أجيد استخدام الوقت

Du zum Beispiel bist sehr gut in meinem Unterricht, aber hast in Mathe 'ne Schwäche, oder?
انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات

Henry und ich hatten ein kleines Geschäft am College laufen. Wir waren nicht sehr gut in Kunst, also fingen wir an, Kokain zu vertreiben.
لم نكن نبلي حسناً في الفن لذا بدأنا بتوزيع الكوكايين

Wir nutzen ihn nicht aus. Ich mein, jedes Kind ist gut in etwas.
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما

Auf der Schule war er gut in Football.
لكنه ارتاد ثانوية أخرى لأنه كان يجيد لعب الكرة