"gut läuft" - Translation from German to Arabic

• سار
• سارت
• ما يرام

Wenn alles gut läuft, sind Sie spätestens um halb eins wieder draußen.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Wenn alles gut läuft, wie schnell können Sie genug Erreger produzieren?
على إفتراض أن كل شيئ سار حسب الخطة ما هو أقل وقت يمكنك فيه أن توفر كمية جيدة من المنتج ؟

Und wenn meine Beurteilung gut läuft, werde ich Mutter bis ich 50 bin.
وإذا تقييم بيتي سار بشكل جيد، سأكون أُم في الخمسين

Falls es gut läuft, sorgt er dafür, dass du, na ja du rasch aufsteigst oder so.
و إذا سارت الأمور على ما يرام سيفكر في... أن ينقلك بسرعة أو ما شابه

Wenn alles gut läuft, kann ich mich um uns kümmern.
إذا سارت الأمور، فيمكنني أن أجعلنا مستقرين

Wenn das gut läuft, brauchst du nicht in der Nähe bleiben.
إن سار الأمر جيّداً، فليسَ عليكَ البقاء قريبةً

Wenn es gut läuft, mache ich Sie zur Vizepräsidentin.
جيد، لأنه إذا سار الأمر بخير، سوف أجعلكِ نائبة الرئيس.

Hallo, hey gut zu Hören, dass alles so gut läuft
مرحباً، أنا مسرورة للغاية بأن .كُل شيء سار بخير

Aber wenn alles gut läuft, sind Sie rechtzeitig zum Weihnachtsessen morgen da. Und Sie sagen ihnen noch was.
لكن أن سار كل شيء بصورة جيدة سوف تكونون في المنزل لحضور عشاء العيد أخبروهم بشيئين

Wenn alles gut läuft, werde ich mich um das OPR kümmern.
لو سار الأمر على ما يُرام، سأتولى أمر مكتب المسئولية المهنية.

Und wenn alles gut läuft, haben wir eine Agentin, bevor die Russen sie finden.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنحصل على الجائزة قبل أن يجدها الروسيون

Wenn das gut läuft, dann wird sie schon bald nicht mehr bei mir wohnen und ich habe eine Familienkrise vermieden.
إن سار ذلك بشكل جيد، عندها ستخرج من شقتي قريباً جداً،

Weißt du, wenn die Sache gut läuft, könnte es für dich auch ein guter Absprung sein.
لو سارت هذه العمليه على ما يرام سيكون دورك لتبتعد أنت أيضاً

Wenn der erste Transport gut läuft, verhandeln wir neu.
إن سارت عملية النقل الأولى بشكل جيد، سأكون مستعد لإعادة المفاوضة

Wenn alles gut läuft, müsste er Ihren aktuellen Standort in 52 Stunden erreichen, Sergeant. Over.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون في منطقة الخاص بك في حوالي 52 ساعة، رقيب.

Wenn alles gut läuft, sage ich nichts.
اذا سارت الامور كما يجب اذا لن اقول اي شيء

Wenn es heute gut läuft, wird mein Tod nicht länger ein Thema sein.
إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة.

Also... wenn alles gut läuft, werde ich am Ende meine Schwester treffen.
إذاً... إذا سارت الأمور بشكلٍ جيّداً، سأتمكّن أخيراً من الإجتماع بأختك.

Bei allem, was zurzeit los ist, dachte ich, dass es auf der Arbeit wenigstens gut läuft.
انت تعلم بشأن كل مايجري في حياااتي ظننت انني على ما يرام في العمل ...