"gut mit" - Translation from German to Arabic

• جيدة مع
• جيد في
• جيداً مع
• بخير مع
• يرام مع
• جيد مع
• جيدة في
• رائعة مع
• بارع مع
• بارعاً في
• بارعة مع
• لطيف مع
• بارع في استخدام
• بارعة في
• تجيدين

Charlene kann genauso gut mit Zahlen umgehen, wie sie hübsch ist.
إن شارلين جيدة مع ألاعداد وأيضا فهي جميلة

Im moment verstehe ich mich sehr gut mit deiner Mutter, und ich möchte das es so bleibt.
حظيت أخيراً بعلاقة جيدة مع أمك و أود أن أحافظ عليها بهذا الشكل

Ich habe einen anständigen Musikgeschmack. Ich kann gut mit Tieren und Kindern.
لديّ ذوق جيد في الموسيقى اجيد التعامل مع الحيوانات و الاطفال

Du kannst dir vorstellen, er verstand sich nicht gut mit dem Captain.
الذي لم يكن جيداً مع القبطان ،الذي لم يكن جيداً مع القبطان أخبره ماذا فعل باربوسا

Geht es dir gut, mit all den Sachen, die du hörst?
هل أنت بخير مع كل هذه الأشياء التي تسمعينها ؟

da einige von ihnen offenbar auch nicht gut mit dem Iran auskommen.
لأنني اعتقد بعض الدول العربية ليسوا على ما يرام مع إيران أيضا.

Okay, du hast Recht. Ich kenne mich gut mit Bücher aus. Ich kenne mich gut mit Kunst aus.
حسناً ، أنت محق ، انا جيدة مع الكتب وجيدة في الفن..

Als ich dir sagte, dass ich nicht besonders gut mit Kindern umgehen kann, war das die Wahrheit.
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال كنت أقول الحقيقة

Ich sollte verärgert sein, aber es stellte sich heraus, dass ich gut mit Mäusen kann.
ظننتها ستكون منزعجة، ولكن اتضح أنني جيدة مع الفئران.

"Ich bin nicht sehr gut mit diesen Dingen.
و كل الأشياء الأخري أنا لست جيد في هذه الأشياء

Weil ich nicht gut mit Oldtimern umgehen kann, okay?
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

Du bist so gut mit den Kindern, ich dachte, ihr seid verheiratet.
أنت تتعامل جيداً مع الأطفال لهذا ظننت أنكما متزوجان.

Könntest du Ilsa erzählen, dass ich nicht gut mit Befehlen umgehe.
أيمكنك اخبارها أني لا اتماشى جيداً مع الأوامر؟

Ja und genau das besorgt mich. Dir geht es gut mit zwei Toten auf deinem Konto?
نعم، وهذا ما يقلقني، أنّك بخير مع قتلك رجلين؟

Lief alles gut mit dem Oberbefehlshaber?
-‏ سار الأمر على ما يرام مع القائد، أليس كذلك؟

Sie kommuniziert gut mit den Immunologen im Krankenhaus,
و تتواصل بشكل جيد مع اختصاصيي المناعة في المستشفى

Am Telefon bin ich gut, mit Leuten besser, am Computer top.
حسناً، أنا جيدة في الرد على التليفون، وأفضل مع الناس وصديقة للحاسوب

Sie sind gut mit Kindern. Sie sind einfach nur verrückt auf Halloween.
هيا,أنت رائعة مع الأولاد ولكنهم مجانين فى عيد القديسين

Er ist gut mit Computern.
وهُو بارع مع الحواسيب.

Er konnte gut mit Computern umgehen. Aber er wusste es noch nicht genau.
أتعلمان، لقد كان بارعاً في الحواسيب، لكنّه لمْ يكن يعرف ذلك بالضبط.

Ich komme gut mit alten Leuten und Babys klar.
إنّي بارعة مع المسنّين والأطفال.

Steh ich gut mit allen, die mir nützen können und die mir schade können?
هل أنا لطيف مع الأشخاص الذين يستطيعون مساعدتي؟ هل أنا لطيف مع الأشخاص الذين يستطيعون إيذائي؟

Joel spielte an der Highschool Trompete, er ist also gut mit Lippen und Händen.
عزف "جول" على البوق في الثانوية لذا هو بارع في استخدام شفتيه ويديه

- Sie kann echt gut mit Hunden. - Ja, das sehe ich.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

Du bist weder gut mit dem Schwert, noch besonders beweglich.
أنت لا تجيدين القتال يالسيف. وليست سريعه.