"gute in" - Translation from German to Arabic

• الخير في
• الجيد في
• الخير داخل
• يكون الأفضل
• التوفيق في
• الجيد من

Es tut mir leid, Dr. Brennan, aber ich weigere mich zu glauben, dass wir nicht an das Gute in der Welt glauben sollen.
أنا آسف، الدكتور برينان، ولكن أنا أرفض أن نعتقد أننا لا نستطيع أن نتأكد من أن هناك الخير في هذا العالم.

Damit das Gute in dieser Welt vorherrscht, muss eine gleichermaßen böse Welt existieren.
من أجل أن ينتصر الخير في هذا العالم حتماً يجب أن يكون هناك شر متعادل

Und du hast ein großes Herz, genau wie dein Vater und genau wie du, neigst du dazu, das Gute in jedem zu sehen, egal, was sie machen.
ومثله تميل إلى رؤية الجانب الجيد في الناس مهما فعلوا

Aber sie entschied sich, sich auf das Gute in ihrem Leben zu konzentrieren.
لكنها اختارت أن تركز على الجيد في حياتها. إختارتكِ.

Also, ich weiß aus Erfahrung, dass es niemals Zeitverschwendung ist, das Gute in jemandem zu suchen.
أدرك عن تجربة أن البحث عن الخير داخل امرئ ليس مضيعة للوقت.

Er hat sich für das Gute in sich entschieden.
أختياره أن يكون الأفضل بإختياره

Letztes Jahr sprach ich bei seinem Gedenkgottesdienst und wünschte ihm alles Gute in diesem Leben.
في العام الماضي القيت كلمة في حفل تابينه و تمنيت له التوفيق في هذه الحياة.

Wenn ich diese Hunde anschaue, sehe ich das Gute in Will.
عندما أنظر إلى هذه الكلاب أرى الجانب الجيد من ويل

Weil ich das Gute in ihm sehe.
لأنّي ما أزال أرى الخير في داخله

Ein wenig schroff, aber sie sah das Gute in den Menschen.
فظة قليلاً، لكنها رأت الخير في الناس.

Du siehst immer das Gute in Menschen, sogar, wenn sie es nicht verdienen.
-لا . إنّك دومًا ترى الخير في الناس، حتّى لو لم يستحقّوا نظرتك.

- Du siehst das Gute in Nik. Und du bist diejenige, die das zum Vorschein bringt? !
ترين الخير في (نيك)، أخبريني، أأنت من تخرج الخير منه؟

Ich will immer das Gute in den Menschen sehen, Kara.
أريد أن أرى الخير في الناس يا (كارا)...

Die PTA war bloß... das einzig Gute in meinem Leben, und das hab ich nun verloren.
إن مجلسَ الآباء والمعلمين كان الشئُ الوحيد الجيد في حياتي والآن قد ضاع مني

Seitdem ich dich kenne hast du immer das Gute in den Menschen gesehen, und wir brauchen nur eine Person in der Jury, die das genauso bei dir sieht.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس و نحن نحتاج شخصا واحدا في هيئة المحلفين

Wisst ihr, dieses Mädchen ist das einzig Gute in meinem Leben.
إن هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الجيد في حياتي

Sie war das einzig Gute in meinem Leben, bis Division mich zu der gemacht hat, die ich jetzt bin.
لقد كانت الشيء الوحيد الجيد في حياتي، حتى صنعت مني "الشعبة"... ما أنا عليه الآن

Du und Foggy, ihr seid im Moment das einzig Gute in meinem Leben.
أنت و(فوغي) الشيء الوحيد الجيد في حياتي الآن

Und frag sie gleich mal, ob es nicht etwas gibt, mit dem sie das Gute in Wyatt bewahren können.
بينما أنت في الأعلى إسألهم إذا كان هناك شيء (يمكنهم أن يفعلوه كي يبقوا الخير داخل (وايت

Das hat mich mein Freund Harry gelehrt. Er hat sich für das Gute in sich entschieden.
صديقي ( هاري )، علمني هذا لقد أختار إن يكون الأفضل بأختياره

Straferlass im vollem Umfang und wünsche ihm alles Gute in seinem neuen Leben.
عفواً تاماً و أتمنى لهُ التوفيق في حياتِه الجديدة