"gute laune" - Translation from German to Arabic

• مزاج جيد
• في مزاج جيّد
• بمزاج جيد
• مزاجك جيد
• مزاجي
• في مزاج طيّب

Wenn du einen Roman schreibst, hast du gute Laune.
على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد

Darf ich keine gute Laune haben?
ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟

Gott, er hatte heute Morgen so gute Laune.
ربّاه، لقد كان في مزاج جيّد هذا الصباح.

Ich meine, wir haben Spaß und du hast immer gute Laune.
لأنني أحب ذلك أنا أقصد، أنت مرحة، و دائما بمزاج جيد 214 00: 15: 49,211

Du hast heute Morgen gute Laune.
مزاجك جيد هذا الصباح

Denn ich habe gute Laune.
لأنّ مزاجي في أحسن حال

Du hast ja mal gute Laune.
إنّك في مزاج طيّب.

Oh, du hast ein Gesicht wie ein Babypopo. Pups! Ich hasse es wenn du gute Laune hast.
لديك وجه كمؤخرة طفل أكره عندما تكونين في مزاج جيد, فهذا يجعلني أشعر بعدم الأمان

Als ich heute Morgen aufwachte, hatte ich noch so gute Laune.
عندما أستيقظت هذا الصباح لقد كنت فى مزاج جيد

Und dann gingen wir nach Hause und fickten uns das Hirn raus, was uns in gute Laune brachte.
عدنا الى البيت, ومارسنا الجنس حتى انفجرنا مما جعلنا في مزاج جيد

Ich kann gar nicht glauben, dass du mit dem Bart so gute Laune hast.
انا لا استيطع ان اصدق انكى فى مزاج جيد بهذة الحية

Du hast ja richtig gute Laune. Immerhin hast du einen Job verloren.
لرجل فقد عمله مؤخرا انك فى مزاج جيد

Das ist mir eine Lehre. Wenn ich mal gute Laune zu habe...
حَسناً، الذي سَيُعلّمُني لمُحَاوَلَة وكَوْن في a مزاج جيد.

- Du hast gute Laune.
أنتِ في مزاج جيّد

Oho, du hast aber gute Laune.
تبدين في مزاج جيّد

- Du hast ja gute Laune heute.
أنت في مزاج جيّد.

Du nervst! Es ist doch nicht schwer, gute Laune zu verbreiten...
كونِ بمزاج جيد, كيف يمكن ان تقررِِِي ان تكونِ بمزاج جيد...

Er hat seine Autoschlüssel verloren, er hat seine Brieftasche verloren, er hat sich aus seiner Wohnung ausgesperrt, aber er muss gute Laune haben für das, was ich heute Abend vorhabe.
لقد فقد مفاتيح سيارته و فقد محفظته و أقفل على نفسه خارج شقته و أنا أريده أن يكون بمزاج جيد . بشأن ما أريد أن أفعله الليلة

Ich hab gute Laune.
أنا دائما أغني عندما أكون بمزاج جيد

Ich bin so froh, dass du gute Laune hast.
يسرني أن مزاجك جيد

Da geht meine gute Laune hin.
وها قد ذهب مزاجي الجيد

Ich sehe, du hast gute Laune.
أحدهم في مزاج طيّب