"guten absichten" - Translation from German to Arabic

• النوايا الحسنة
• حسن النية
• نوايا طيبة

Von guten Absichten hin zur umfassenden Dekarbonisierung
من النوايا الحسنة إلى الإزالة العميقة للكربون

Es könnte missbraucht werden, trotz aller guten Absichten.
عبارة عن وصفة لسوء الإستخدام على الرغم من النوايا الحسنة للجميع

Mit Tesafilm, und Drahtbügeln, und vielen guten Absichten.
بشريط لاصق و أسلاك.. والكثير من النوايا الحسنة

Nein, ich stimme Ihnen zu, Sie brauchen mehr als meine guten Absichten.
لا، أنا أوافق كنت بحاجة الى مزيد من من حسن النية.

Sie wissen schon, wenn wir in guten Absichten handeln... aber... es war ihm egal.
تعلمون، إذا كنا فقط وأظهرت حسن النية ... ولكن ... هذا لا يهم.

Jeder mit Geld und guten Absichten ist im Garrison willkommen.
"كائناً من يحوي نقوداً و نوايا طيبة مرحبُ به في حانة "غاريسون

Der Internationale Währungsfond, die Weltbank und das Kartell der guten Absichten in der Welt haben unsere Rechte als Bürger übernommen, und nun hören unsere Regierungen, weil sie auf die Hilfe angewiesen sind, mehr auf internationale Gläubiger als auf ihre eigenen Bürger.
صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، وكارتل النوايا الحسنة في العالم، فاقت حقوقنا كمواطنين، وهنالك أيضاً ما تفعله حكومتنا، ﻷنها تعتمد على المعونة، أن تستمع إلى المانحيين الدوليين بدلاً عن مواطنيها.

Und keiner von denen mit guten Absichten.
لا شيء منهم مع النوايا الحسنة.

Auch die chinesische Außenpolitik räumte der Legitimität nach 1989 Vorrang ein; das Regime hoffte, seiner Autorität weltweit wieder Geltung zu verschaffen, indem es Chinas Beteiligung an den internationalen Organisationen ausweitete. Die chinesischen Führer übernahmen den kooperativen Charakter des europäischen Prozesses nach 1945, aber nahmen sich zugleich die russische Lehre zu Herzen: Der Westen würde nicht guten Absichten allein nachgeben.
كما سعت السياسة الخارجية الصينية إلى منح الأولوية للشرعية في أعقاب 1989، في حين سعى النظام إلى إعادة تأكيد سلطته على الصعيد العالمي من خلال توسيع مشاركة الصين في المنظمات الدولية. واحتضن قادة الصين الطبيعة التعاونية للعملية الأوروبية في مرحلة ما بعد 1945، ولكنهم في الوقت نفسه استوعبوا الدرس الروسي: ألا وهو أن الغرب لن يرضخ لمجرد النوايا الحسنة.

Ich bin mit guten Absichten zu dir gekommen.
جئت إليك من باب حسن النية

Wir fangen alle mit guten Absichten an.
كلنا لدينا نوايا طيبة عندما نبدأ

Gut aussehende Typen mit guten Absichten... genau wie Sie.
أشخاص وسيمون ذوو نوايا طيبة... مثلك تماماً