"guter freund" - Translation from German to Arabic

• صديق جيد
• صديق مقرب
• صديق جيّد
• صديق حميم
• صديق عزيز
• صديق وفيّ
• صديقاً عزيزاً
• صديق صالح
• صديقا جيدا
• صديقا جيداً
• صديقاً جيد
• صديقاً جيداً
• صديقاً طيّباً
• صديقى العزيز
• صديقي الجيد

Weißt du, für einen Verbrecher bist du ein ziemlich guter Freund.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

Ein sehr guter Freund schickte mir unterwegs eine SMS, weil er wusste, das ich Angst hatte.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Hör mir gut zu. Ich bin Logan, ein guter Freund von ihr. Wie heißt du?
إستمع إلي جيداً ، إسمي هو لوجان أنا صديق مقرب من ماكس ، أخبرني ما هو إسمك

Ich war ein guter Freund deines Dads.
كما ترى، لقد كنت صديق جيّد لوالدك

Hallo, ich bin ein guter Freund von Mr. Foster.
أَنا صديق حميم للسّيدِ فوستير. و هو زبون لك.

Jack Pettibone war ein guter Freund von mir.
جاك بيتيبون كان صديق عزيز عليّ ، وستشهد هذه الأمة

Weißt du, ein guter Freund von mir sagte einmal, es ist viel wichtiger, ehrlich zu sich selbst und glücklich zu sein, als beliebt.
أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية

Er war ein sehr guter Freund, aber er ist tot oder umgezogen oder so, und jetzt müssten Sie das tun.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Lassie ist ein sehr guter Freund.
أوه ، والأطفال، ليس هذا رائع ؟ ل اسي صديق جيد جدا، إيه ؟

Aber ich bin ein guter Freund von Simon.
أنت صديقة جيدة لكن لما لا تخبرينا ماري فأنا ايضا صديق جيد لسايمون

Ich will ein guter Freund sein.
احس بتانيب الضمير لانى اريد ان اكون صديق جيد

Und es tut mir Leid, dass ich dir kein guter Freund war, seit wir hier sind.
وأنا آسفُ أنا ما كُنْتُ صديق جيد جداً منذ اصبحنَا هنا.

Er ist häufig in Kuba und ein sehr guter Freund von Fidel Castro.
أمضى وقتـاً طويلاً في كوبـا, و هو صديق جيد لفيديل كاستـرو.

Nicht gerade der beste Ehemann oder Vater, aber ein verdammt guter Freund!
لست افضل زوج او اب ولكنك صديق جيد للغاية

Hey Mann. Irgendwer wird es sowieso tun. Besser wenn es ein guter Freund ist.
يا رجل احدهم سيفعل، من الأفضل أن يكون صديق مقرب

Ich erkannte es aufgrund zweier Dinge: Ein sehr guter Freund, jung, mein Alter, starb unerwartet an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Und meine Freundin, von der ich dachte, dass ich sie heiraten würde, verließ mich.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

Aber, als jemand, dessen Vater am Herzen krank war, und der realisiert hat, dass das, was unsere Familie bezahlen konnte nicht das war, was er eigentlich benötigt hatte, worauf ein guter Freund einsprang und half, glaube ich wirklich, dass alle Menschen Zugang zu Gesundheitsversorgung verdienen zu Preisen, die sie bezahlen können.
لكن، لأن والدي كان مصاباً بمرض القلب، وأنني مدركة لما تستطيع أسرتنا توفيره لم يكن هو ما ينبغي أن يتلقاه، وبعد خطوة صديق حميم للمساعدة، أعتقد حقاً أن جميع الناس يستحقون الحصول على رعاية صحية بالكلفة التي يستطيعون دفعها.

- Stuart Pritchard. Ich bin ein guter Freund von Andy.
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي

- Den Beweis, dass obwohl ich deinen Plan für bescheuert halte, ich ein zu guter Freund bin, um nicht zu helfen.
دليل على أنه بالرغم من اعتقادي بأن خطتك جنونية فإنّي صديق وفيّ كفاية لأساعدك.

Wisst Ihr, ich fand letzte Woche heraus, dass, hm, ein guter Freund von mir starb.
أتعلمون؟ اكتشفتُ الأسبوع الماضي بأنّ صديقاً عزيزاً عليّ مات

"Er ist ein guter Freund. Er hatte bestimmt einen guten Grund."
إنه صديق صالح قد يكون لديه سبب مقنع

Ich versuchte nur ein guter Freund zu sein.
كنت مجرد محاولة أن يكون صديقا جيدا. أوغ. حق.

Mein eigener Vater. Der sagte, er war ein guter Freund von Ihnen...
أبــي الذي يقول بأنه كان صديقا جيداً لك

Du bist ein guter Freund von Jordan.
حسب علمي أنت صديقاً جيد لـ"جوردن".

Du warst ein sehr guter Freund bislang. Du kannst es durchmachen!
وأنت أيضاً قد كنت صديقاً جيداً لي، ، انتبه ..

Als ich am Abgrund stand war ein wirklich guter Freund nötig, mich daran zu erinnern, wer ich war, mich dorthin zu schieben, wer ich werden würde.
وحينما كنتُ على الحافة، واتاني صديقاً طيّباً ليذكرني بمن كنتُ، وليدفعني إلى ما سأكون.

Hahn mein guter Freund, hatte einen bescheidenen Anteil an Ihrer Befreiung von der bevorstehenden Katastrophe.
المغرور , صديقى العزيز لعب دورا أساسيا فى إنقاذكم من الأزمة

Ein guter Freund von mir, Matt, und seine Freundin Wendy.
أنا آسفة، هذا صديقي الجيد مات وهذا صديقته ويندي