"gutes leben" - Translation from German to Arabic

• حياة جيدة
• حياة طيبة
• بحياة جيدة
• بحياة رائعة
• حياة جيّدة
• حياة طيّبة
• الحياة الجيدة

Bis zum Alter von 12 Jahren hat sie irgendwie ein gutes Leben.
وحتى الثانية عشر من عمرها، بطريقة ما، تعيش حياة جيدة.

mit einer guten Ausbildung von Amerika, du hast dort ein gutes Leben. Was wirst du für uns tun?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Damit zerstörst du auch dein gutes Leben mit Ingrid.
وسوف تدمّر الحياة التي صنعتها مع إنغريد. وهي حياة طيبة.

Ich sehe so aus und fühle mich so, weil ich trank und rauchte, ich lebte und liebte, ich tanzte, sang und schwitzte und vögelte mich durch ein verdammt gutes Leben, wenn du mich fragst.
نظرت وشعرت بهذا الطريق، لاني شربت ودخنت، لقد عشت وأحببت ورقصت وغنيت وعرقت وافسدت طريقي بحياة جيدة للغاية،

Meine Freunde, keinesfalls können sie so cool sein und so ein gutes Leben führen.
أصدقائي, ليس من الممكن أن يكونوا رائعين لتلك الدرجة وينعموا بحياة رائعة.

Es ist ein gutes Leben, nur bist du nie da.
أنها حياة جيّدة إذا لم تكن مشغولاً جدًا لعيشها.

Ich hatte gehofft, dass du sie bezirzen kannst, mit der Sache umzugehen, irgendwo hin, weit weg von mir zu gehen, ein gutes Leben zu leben.
أملت أن تذهنها لتتسنّى لها السيطرة والذهاب لمكان بعيد عنّي وعيش حياة طيّبة.

Ein gutes Leben besteht aus guten Beziehungen.
الحياة الجيدة تُبنى بالعلاقات الجيدة.

Wenn man gut aussieht, hat man ein gutes Leben.
لو مظهرك جيد ستعيش حياة جيدة لو مظهرك سئ أووو , يجب أن تلاقي المتاعب

um dich zu beschützen, damit du ein gutes Leben hast.
لأحميكي لأتأكد انكي تعيشين حياة جيدة افضل ان احصل عليك انت

Ich sehe einen 28-jährigen Mann,... der ein ziemlich gutes Leben mit einem... rekonstruierten Organ haben könnte,... das mein Junge hier und ich, morgen erledigen könnten.
الآن أنا أرى شابا في 28 من العمر بإمكانه الحصول على حياة جيدة جدا بعضو مرمم

Sie sollten nicht vor etwas davon laufen, was immer noch ein gutes Leben sein kann.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

Es ist nur, dass wir eine Weile ein gutes Leben hatten.
كل ما في الأمر أننا عِشنا حياة جيدة لفترة

Ich habe eine gute Ordination und ein ganz gutes Leben.
‫عملي جيد جداً، وبشكل عام ‫لدي حياة جيدة جداً.

Nehmen ihn mit nach Amerika, in ein gutes Leben.
وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

Mein Vater hat versucht ein gutes Leben für mich hier zu schaffen... für alle von uns... und ihm ist es gelungen.
حاول والدي خلق حياة طيبة من أجلي هنا... من أجلنا جميعاً... وقد نجح في ذلك.

Ja, das ist mein Leben, es ist ein gutes Leben.
حسناً، هذه حياتي وهي حياة طيبة

Ein Mann kann ein gutes Leben führen, ehrbar sein, der Wohlfahrt spenden.
يمكن للرجل أن يحظى بحياة جيدة ويكون شريفا، وسخيا بالصدقات

Ein Kind, das ein ziemlich gutes Leben hat, wegen dem was ich tue!
طفل حظي بحياة رائعة جدا بسبب ما أفعله

Und es ist ein gutes Leben, ein Leben, das ich immer wollte.
وإنّها حياة جيّدة. إنّها حياة أردتها دائماً.

Lebe ein gutes Leben und werde alt.
احيا حياة طيّبة واكبر

Aber zusammen erschufen sie sich dennoch ein "gutes Leben".
ولكن مع بعضهما تعاونا لتأسيس " ما أراد الكل تسميته بـ " الحياة الجيدة