"gutmachen" - Translation from German to Arabic

• أعوض
• التعويض
• تعويضك
• بالتعويض
• متروك لكم
• أعوضك

Ich will noch etwas wieder gutmachen.
أريد أن أعوض عن الثلاثة الذين تم القبض عليهم

Im Namen aller Achtklässlerinnen werde ich das wieder gutmachen.
بالنيابة عن فتيات الصف الثامن بأكمله، أود أن أعوض عنك

Nichts davon können wir je wieder gutmachen, das weißt du, oder?
لا نستطيع التعويض عن ذلك و أنت تعلم ذلك, أليس كذلك ؟

Sie haben euch schlecht behandelt, ok, aber es scheint, als ob dein Cousin was gutmachen will.
ولكن يبدوا أن ابن عمك يحاول التعويض عن ذلك

Ich kann es vermutlich nie wieder gutmachen, aber ich will es versuchen.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Dingen erstellt, die ich jemals getan habe, und, Stück für Stück, werde ich all meine Fehler wieder gutmachen.
الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته. انني فقط أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

Das war ein Irrtum. Und ich möchte es wieder gutmachen.
كان حقا ليس الحق، واريد ان الأمر متروك لكم.

Ich hab den gestrigen Abend verdorben und das möcht ich gutmachen.
أنا أسفة بشأن الليلة الماضية وأريد أن أعوضك

Ich dachte, dass wenn ich hart genug arbeite, oder es hart genug versuche, ich alles wieder gutmachen könnte.
كافي بجهد عملتُ أذا ظننتُ و حاولت أذا أو شيء كل عن أعوض أن يمكنني

Ich wollte wieder gutmachen, dass ich dein erstes Geschenk kaputt gemacht habe.
كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ قد كسرتها نوعاً ما

Wie soll ich das wieder gutmachen, wenn du mich nicht lässt?
لكن كيف لي أن أعوض ذلك عندمالاتسمحينليبذلك ?

Ich wollte letzte Woche gutmachen.
أردت أن أعوض عن ما حدث الأسبوع الماضى.

Und jetzt... kann ich das nie mehr gutmachen.
ولن استطيع الآن أن أعوض عن ذلك أبداً

- Du kannst es nicht mehr gutmachen.
اسمعي. لا يمكنك أبدأً التعويض عما ارتكبته.

Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, aber ich wollte es bloß wieder gutmachen.
اعرف، لقد قمت بخطأ ولكن كل ما اريده هو التعويض عليك

Nein, nein, ich weiss, dass mein alter Freund noch da drin ist, tief in Dir und ich weiss er will es wieder gutmachen.
لا، أعرف أنّ صديقي القديم ما يزال موجوداً في أعماق نفسك وأعرف أنّه يريد التعويض عليّ

Ich war nicht gerade nett zu dir und wollte es wieder gutmachen.
لطالما عاملتك بشكل سيء و أردت تعويضك

Ich kann es nicht wieder gutmachen.
لا أستطيع تعويضك

Dingen erstellt, die ich jemals getan habe, und, Stück für Stück, werde ich all meine Fehler wieder gutmachen.
لجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر، سوف اقوم بالتعويض لجميع اخطائي

- Sie will's nur gutmachen.
انهاا ... انهااا تقوم بالتعويض ..

Ich werd das wieder gutmachen.
أنا ستعمل جعل هذا متروك لكم.

Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte.
أتمنى أن توجد طريقة ما يُمكنني أن أعوضك بها

Hör zu, ich fühle mich ziemlich mies deswegen und ich will es wirklich wieder gutmachen.
انظري، أنا أشعر بالسوء حيال ما قمت به فحسب، وأريد أن أعوضك عنه.