"gutzumachen" - Translation from German to Arabic

• للتعويض
• لتصحيح

Ich hab eine Menge Mist gemacht ... Und ich hätte gern eine Chance, das wieder gutzumachen.
لقد فعلتُ الكثير من الأشياء السيئة وأودّ فرصة للتعويض عنها.

Ich weiß, daß du verärgert bist wegen dem, was letztes Jahr passiert ist, aber ich hatte gehofft, du würdest mir eine Chance geben, das wieder gutzumachen.
أعرف أنّكِ مُستاءة حول ما حدث بالعام الماضي، ولكن تمنيتُ لو تمنحيني فرصة للتعويض عليكِ.

Ja, und trotzdem willst du sie nutzen, um deine Fehler gutzumachen.
نعم، و ما تزال تحاول استخدامه للتعويض عن أخطائك

Es muss etwas geben, das wir tun oder anbieten können, um es gutzumachen.
لابُد أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به أو تقديمه لتصحيح الامر

Du hattest die Chance, es wieder gutzumachen und das kannst du immer noch. Unser Road Trip ist vorbei, Bruder.
سنحت لك فرصة لتصحيح الأمور، وما تزال سانحة لك.

Ich schätze, was ich sagen will, ist, wenn du denkst, du musst etwas tun, um das wieder gutzumachen, denk das nicht.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.

Wir versuchen nur, etwas Zeit auf Nebenstraßen gutzumachen.
نحن فقط، اه، في محاولة للتعويض بعض الوقت في الطرق الخلفية.

Ich tu alles, um das gutzumachen, was zwischen uns passiert ist.
سأفعل كل ما تطلبينة للتعويض عما حدث لنا

Ich habe so viel gutzumachen.
لدي كثير من الأشياء للتعويض عنها

Ich hab mir selbst etwas geholt, um das wieder gutzumachen. Oh, mein Gott.
اشتريت لنفسي بعض الحاجيات للتعويض

Ich fühle mich schrecklich weil ein anständiger Mann derart verleumdet wurde, aber ich tue alles, was ich kann, um das wieder gutzumachen, bestimmt.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف, لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك.

Heute haben wir die Chance, davon wieder etwas gutzumachen.
لكن اليوم، لدينا فرصة لتصحيح الأمور

Ich versuche nur gerade einen Weg zu finden, um es wieder gutzumachen. Schreib ihr keine SMS, Alter.
أحاول أن أجد طريقة لتصحيح الأمور.