"häßlich" - Translation from German to Arabic

• بشعة
• قبيحاً
• بشع
• القبيح
• القبح
• بشعاً
• قبيحه
• قبيحا
• قبيحات
• دميم
• وقبيحة
• بشعًا
• قبح
• قبحاء
• بشعا

Sie war acht Jahre alt, an unserem ersten Tag der dritten Klasse, als sie jemand hässlich genannt hat.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

Wenn man hässlich oder wirklich gutaussehend ist, macht es ebenfalls keinerlei Unterschied.
وان كنت قبيحاً او جميلاً فهذا لن يضفي فرقاً

Mit ihrem Mund ist bestimmt was faul. Der muss irgendwie hässlich sein.
لا بدّ أنّ الفم بشع يشكو الفم من علّة بلا شك

"Kein plumper grauer Vogel mehr, hässlich und garstig anzusehen, vielmehr ein prächtiger Schwan."
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

Unser Gehirn bewertet Unbekanntes als hässlich ...
عقولنا تقوم بتسمية القبح ما هو غير مألوف

Wenn jemand sähe, wie hässlich es ist...
و اذا رأي أي شخض إلى أي حد يبدو ماضيك بشعاً

"Du vergisst: hässlich, faul und respektlos.
لقد نسيت أن تقول قبيحه , كسولة و قليلة الأحترام

nicht weil sie einen endgültigen Frieden oder Transzendenz gefunden hatten, aber weil sie so einen Abscheu hatten vor dem, was aus ihrem Leben geworden war -- isoliert, hässlich ...
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Und wenn ich es rausgefunden habe, wird es hässlich werden.
سأكتشف من هو هذا المغفل وعندما أفعل ذلك، ستصبح الأمور بشعة

Es geht hier um die Ersparnisse der Mafia. Das wird hässlich werden.
سنلاحق مدخرات العصابات الأمور ستصبح بشعة

Sie sehen so hässlich aus für uns, wie wir für Sie.
أنت تبدوا قبيحاً بالنسبة لنا مثلما نبدو قبيحين بالنسبة لك تماماً

Sie hat auch ein Baby, fett und scheusslich, total hässlich.
لقد أنجبت طفلاً أيضاً بديناً وفظيع الشكل قبيحاً .. قبيحاً حقاً

Mein liebes Kind, ohne Bordüre geht es nicht. Es sieht hässlich aus.
صغيرتي، لا يمكن ألا توجد واحدة يكون الفراش قبيحاً

Aber Blackbird war hässlich und übellaunig. Ha.
لكن اسم اللحية السوداء بشع و يعني ايضا الغضب

Eins, obwohl du sehr hässlich, du innen sehr stark.
اولا , حتى لو اعتقدت انك بشع جدا انت قوي جدا من الداخل , مثل المحارب

Wenn der hässlich Jerry da war, war Jerry beliebt.
عندما كان جيري القبيح موجوداً، كان جيري شعبياً.

Wenn ich jemanden hässlich finde, hat er keinen Charme, da geht nichts.
بالنسبة لي، الرجل القبيح لا يمكن أن يكون فاتنًا.

Wer mein Freund ist, der ist für mich weder schön noch hässlich.
القبح والجمال لا شأن لهما بالصداقة. أنا لا أرى أصدقائي بمنظار القبح أو الجمال.

- Tja, dann wird es hässlich, was?
حسناً, هذا يحدث عندما يصبح الأمر بشعاً أليس كذلك ؟ عندما تفعل ذلك ..

hässlich, aber sie kann arbeiten.
أنها قبيحه, لكنها قادرة على العمل والتعلم

Wen interessiert es, ob er hässlich ist, wenn man Mai Tais im Überfluss trinken kann?
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟

Und an manchen waren sie sogar ausgesprochen hässlich.
وفى الحقيقة لقد كنت فى مدن يوجد فيها فتيات قبيحات

Du bist so hässlich, du solltest am Flughafen Gepäck beschnüffeln.
انت دميم جدا , انت محتاج تروح المطار لحمل الامتعه

Es wurde schwierig und hässlich. Es war schon vorbei, aber wir machten einfach weiter.
لقد أصبحت معقدة وقبيحة و بلا قيمة، قد انتهى الأمر مسبقاً لكننا واصلنا البيع والتنقل

Ich schätze, dass es richtig hässlich war, überall nur Köpfe und Eingeweide.
أظنّ الأمر كان بشعًا جدًّا، كرؤوس وأمعاء.

Ich brauche einen Zaubertrank, der mich hässlich macht, der aus meiner königlichen Robe das Kleid einer Bettlerin macht.
الآن ، تركيبة لتحويل جمالى إلى قبح تغير ملابسى الملكية إلى عباءة بائع متجول

Die Leute wollen's nicht wahrhaben, dass ihre Kinder hässlich sind.
إنه تقريباً وكأن الناس لا يريدون أن يسمعون بأن أطفالهم قبحاء.

Es war hässlich und schmerzhaft und sie ist mit Hass auf mich abgetreten.
كان ذلك مؤلما و بشعا و رحلت و انا اكرهها