"hälften der erde" - Translation from German to Arabic

• نصفي العالم

Bald kann durch dieses Magnetfeld Leben entstehen und später leitet es die Forscher, die die Hälften der Erde verbinden.
قريباً، سيسمح هذا المجال المغناطيسي بنشأة الحياة، وفيما بعد، يُوجّه المستكشفين الذين سيربطون نصفي العالم.

Obwohl Kolumbus nach einem neuen Weg nach Indien sucht, wird er stattdessen endlich und für immer die beiden Hälften der Erde verbinden.
رغم بحث "كولمبوس" عن طريق جديد ليبحر لـ"الهند"، فما قام به بالمقابل هو ربط نصفي العالم أخيراً وللأبد.