"hält dich davon ab" - Translation from German to Arabic

• يمنعك
• يوقفك
• يمنعكِ

Niemand hält dich davon ab, mit ihr zusammen zu sein, außer du selbst.
الشيء الوحيد الذي يمنعك من أن تكون مع زوي هارت هو أنت

Sie hält dich davon ab, dich der Liebe zu öffnen.
إنه يمنعك حتىمنالانفتاحعلى الحب.

Was hält dich davon ab, sie um ein Date zu bitten?
إذن ماالذي يمنعك من دعوتها للخروج معك؟

Hey, niemand hält dich davon ab, mit diesen Flachpfeifen zu reden.
لم يوقفك أحد عن التحدث لمجموعة من الأغبياء

Da bin ich mir nicht sicher. Was hält dich davon ab?
لستُ متأكداً - اذاً مالذي يوقفك ؟

Und was hält dich davon ab?
فما الذي يمنعكِ إذاً؟

Was hält dich davon ab?
ما الذي يمنعك من فعل ذلك ؟

Wer hält dich davon ab, du Null?
من يمنعك عن ذلك؟ يا نكره

Ja! Was hält dich davon ab?
ما الذي يمنعك ؟

Was hält dich davon ab?
مالذي يمنعك من ذلك؟

- Dann kündige. - Niemand hält dich davon ab.
اذن استقيل ، لن يمنعك أحد

Was hält dich davon ab, mich sofort zu erschießen?
-ماذا يمنعك من إردائي الآن؟

Was hält dich davon ab?
مالذي يمنعك ؟

- Niemand hält dich davon ab zu gehen.
-لا أحد يوقفك عن الرحيل

Was hält dich davon ab?
ما الذي يمنعكِ ؟

- Nun... keiner hält dich davon ab.
لا يمنعكِ أحد

- Was hält dich davon ab?
وماذا يمنعكِ ؟