"hält dich hier" - Translation from German to Arabic

• يبقيك هنا
• يبقيكِ هنا

Was zum Teufel hält dich hier?
ما الذي يبقيك هنا بحق الجحيم ؟

Craig, was hält dich hier?
ماذا يبقيك هنا يا كريج ؟

Also was hält dich hier auf?
ما الذي يبقيك هنا ؟

Wie der Doctor sagte, was hält dich hier?
،كما يقول الدكتور ما الذي يبقيكِ هنا ؟

Es sei denn, etwas hält dich hier.
إلا إذا كان هناك شيء آخر يبقيكِ هنا.

Was hält dich hier?
مالذي يبقيكِ هنا ؟