"hält mich für" - Translation from German to Arabic

• يظنني
• يعتقد أنني
• يعتقد أني
• يعتقدون بأنني
• تجعلوني اقابل
• يعتقد بأنني

Eine Woche nicht enthaart, und der Arsch hält mich für einen Urwaldaffen!
إنه أسبوع إجازتي من نزع الشعر و ذلك الوغد يظنني كثيفة الشعر

Ich hab jemand aufgesucht wegen des Schlafwandelns, und er hält mich für bescheuert.
في الحقيقة , لقد ذهبت لأستشير شخص ما بخصوص مشيي أثناء نومي , مبدئياً يظنني مختلة عقلياً

Eubie Blake hält mich für den weltbesten Gitarristen.
يوبي بليك يعتقد أنني أفضل عازف غيتار في العالم إضافة إلى ذلك يوبيبليك. ملحنوشاعرغنائيو عازفبيانولموسيقىالجاز: :

Denkst du, er hält mich für verdorben, weil ich unverpackt bin?
لا تعتقد أن لأنني خارج الحزمة فهو يعتقد أنني لست طاهرة؟

Der hält mich für eine Idiotin. Du bist Amerikanerin.
فقد غادرت دون أن أقول أي شئ، و لابد أنه يعتقد أني حمقاء.

Weißt du was? Jeder auf dem Revier hält mich für eine Idiotin.
كما تعرفين ، الجميع في القسم يعتقدون بأنني مغفلة

Dachte, es wär besser, man hält mich für 'nen Jungen.
اعتقد انه من الافضل ان تجعلوني اقابل شخصا ما

Ich bin heute allein, und der Boss hält mich für 'nen Sklaven.
أنا بحال سيئة, أعمل بمفردي منذ شهر ورئيسي يعتقد بأنني كسول

Jeder hält mich für einen Idioten, aber sie ist meine beste Freundin.
أعرف الجميع يظنني مغفلاَ لكنني لم أستطع المقاومة

Der Bastard hält mich für'n Idioten. Spielt einfach alles runter.
هذا الوغد يظنني أبله ويلعب دور الرجل اللطيف

Mein Vater hält mich für verrückt.
أبي يظنني مجنوناً.

Er hält mich für einen Helden.
إنه يظنني بطلاً

Gott, jeder hält mich für übergeschnappt.
-كلا يا إلهي، الجميع يظنني مجنونة

- Er hält mich für eine Bedrohung. - Ja, ich auch.
يعتقد أنني تهديد أجل ، و أنا أيضاً

(Kat) "Bewahren Sie Ruhe!" Das versuch ich, aber er hält mich für den Teufel.
أنا أحاول، لكنه يعتقد أنني الشيطان

Ich hasse ihn. Jeder hält mich für einen Kerl.
. أكرهه ، الجميع يعتقد أنني رجل

Cooper hält mich für einen Spanner, aber er ist es nicht.
، إذاً ، (كوبر) يعتقد أني سارق لكنه ليس هو

Wer hält mich für den besten Daddy der Welt?
\u200fليرفع يده من يعتقد أني أفضل أب في العالم؟

Jeder hält mich für verrückt.
الجميع يعتقدون بأنني مجنون

Er hält mich für einen Drogendealer und denkt, ich hätte Junior erschossen.
والأن يعتقد بأنني اطلقت النار علي جونيور وليس له اسباب في التفكير في غير ذلك