Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hältst du dich eigentlich" - Translation from German to Arabic
-
تظن نفسك
| Wofür hältst du dich eigentlich? Du spielst den großen Colonel. | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Für wen hältst du dich eigentlich? | Open Subtitles | ومن تظن نفسك أيها يالحقير؟ |
| Wofür hältst du dich eigentlich? Du wartest auf 'nen Dealer, ja? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، على أيّة حال ؟ |
| Für wen hältst du dich eigentlich? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Für wen hältst du dich eigentlich? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |