"händchen" - Translation from German to Arabic

• الأيدي
• الأيادي
• بالأيدي
• ايدي
• بيد
• اليدين
• أيدي
• ايدينا
• ايديهم
• بأيادي
• الايدي
• بالأيادي
• بيدها
• بأيدي بعض
• بأيدي بعضهم

Ich meine, ein paar Teenager halten schon Händchen, aber dafür ist später auch noch Zeit, findest du nicht?
فهنالك من يمسكون الأيدي بالفعل لكن أظن أنه لا يزال هناك المزيد من الوقت حتى نفعل هذا

Glaubst du, dass Sie ins Kino gehen und Händchen halten... und ihre Eltern besuchen?
هل تظنين أنهم سيذهبون للسينما ؟ ويحتضنون الأيادي ، ويزور أهلها ؟

Nicht Händchen halten.
لا تشابك بالأيدي في تلك الحالة أنت تستطيع القيام بها

Weißt du, Herr Schwulenhasser... Frauen können Händchen halten und trotzdem nicht lesbisch sein.
من المستحيل ان تمسك النساء ايدي بعضهم ولا يكونوا شواذ

Und ich will nicht da rein geraten, während sie Händchen mit ihrem Verlobten hält.
ولا أريد الخوض في هذا الشأن بينما هيّ تمسك بيد خطيبها

Warum haltet ihr nicht weiter Händchen und versucht das herauszufinden?
لمَ لا تظل جالساً هنا متشابك اليدين لتفكر في ذلك؟

Reg dich ab, wir können trotzdem Händchen halten.
مازال بإمكاننا أن نمسك أيدي بعضنا البعض تباً

Einmal sind wir so aufgewacht. Haben die ganze Nacht Händchen gehalten.
عندما نستيقظ تتشابك ايدينا كنا نتشابك بالايدي طوال الليل

Leute, die den Sonnenuntergang genießen und Händchen halten, das sind die Glücklichen.
الناس الذين يستطيعون الأسترخاء والتمتع بالغروب وتتشابك ايديهم فى نهايه اليوم هم السعداء

Oder wir könnten einfach Händchen halten, wenn du dich wohler fühlen würdest. - Was passiert hier?
أو يمكننا أن نمسك بأيادي بعضنا فقط إذا كان هذا سيجعلك مرتاحا أكثر ؟

Und in Ihrem Alter heißt das ja wohl mehr als Händchen halten.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

Technisch gesehen, liegt es im Moment irgendwie auf Eis, aber... du weißt schon, es wird ziemlich ernst. Händ... Händchen halten und ähm,...
في الحقيقة نحن الىن في البداية توع ما ولكن الامور بدأت تكون جدية ، مثل مسك الأيدي والتقبيل

Wir haben weit mehr gemacht als Händchen gehalten.
لقد إعتادنا على فعل ما هو أكثر من تلامس الأيدي

- halten Händchen, wenn es okay für dich ist.
متشابكي الأيادي إذا كنت موافقة على ذلك نعم.

Weißt du, dass wir wirklich Händchen halten könnten um den Hunger und die Kriege wegzuwünschen, du böse Zynikerschlampe.
تعرفين، نستطيع كلنا مسك الأيادي ونتمنى ذهاب الجوع و الحرب أيتها السافلة المتشائمه

- Ein schnelles Händchen, was?
أنت لَست الوحيد بالأيدي السريعة، أليس كذلك؟

Also, gehen wir Händchen halten ...oder was auch immer?
اذن اتريدين الذهاب لنمسك ايدي بعضنا او... اي شيء؟

Millionen Seelen aus jeder Föderationswelt halten Händchen.
ملايين النفوس من كل عالم إتحادي تمسك يدًا بيد.

Sie schlugen gerade vor, Händchen zu halten und Freunde zu sein.
كنت مجرد تشجيع لنا عقد اليدين ونكون اصدقاء.

Hanna, du bist keine zehn mehr, wir müssen nicht Händchen halten.
هانا,ليس عمرك 10سنوات لايجب علينا إمساك أيدي بعضنا

Wir halten gerade Händchen.
انها تعنى اننا نمسك ايدينا

Menschen, die sich entspannen können, lieben Sonnenuntergänge, halten abends Händchen und sind glücklich.
الناس الذين يستطيعون الأسترخاء والتمتع بالغروب وتتشابك ايديهم فى نهايه اليوم هم السعداء

Männer, die sich küssen und Händchen halten.
الرجال يقبّلون بعضهم ممسكين بأيادي بعضهم في الشارع!

Wenn wir uns dann sagen: "Okay, vielleicht ist es okay", dann halten wir auch Händchen, aber lässig und sorglos ist es nicht mehr.
و اذا قررنا الموافقة، ربما، اذاً لا بأس، حينها نعم نمسك بأيدي بعض، و لكن الفكرة انه الآن هذه الايدي ليست مجموعة بشكل عادي و بدون تفكير.

Nettes Plätzchen. Halten hier etwa 10.000 Termiten Händchen?
مكان جميل انت عندك حوالي 10,000 نملة بيضَاء تَشَابُك بالأيادي هنا؟

Ich habe ihr eine Tasse Tee gemacht und Händchen gehalten.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Denn Schwule können nicht so einfach Händchen halten, denn sie müssen erst bedenken, was für ein Risiko sie eingehen.
لأن المثليون لا يستطيعون أن يمسكوا بأيدي بعض في الاماكن العامة بدون ان يأخذوا بعين الاعتبار اولا الخطر.

Ich sehe täglich junge, heterosexuelle Paare durch den Park spazieren; sehe, wie lässig sie Händchen halten, und ich bin neidisch auf sie.
كل يوم أرى أزواجاً من الشباب الطبيعيين يمشون في المتنزه و هم يمسكون بأيدي بعضهم بشكل عادي و أنا أغار منهم!