"hände sind" - Translation from German to Arabic

• يداي
• يداها

Meine Hände sind tödliche Waffen, die ich nicht im Zaum halten kann.
لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليها

Meine Hände sind wund, aber ich hab kein Loch im Rücken.
يداي تؤلمني فليلاً ، لكنني . لست التي يوجد حفرة بظهري

Entschuldigung, Kumpel, ich wünschte, dass ich dir helfen könnte - aber meine Hände sind gebunden.
اسف عزيزي .. اتمنى لو كان بستطاعتي مساعدتك .. يداي مربوطتان

Aber meine Hände sind so trocken, sie reißen schon auf und bluten.
حسناً. الأمر فحسب أن يداي جافّتين جداً بدأتا بالتشقق والنزيف

Ihre Hände sind kalt.
إن يداها باردتان.

Meine Hände sind blutig wie die deinen, doch schäme ich mich, dass mein Herz so weiß ist.
يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن

Ich würde einen Berechtigungsschein unterzeichnen, aber meine Hände sind mit Eingeweide bedeckt.
،كنت لأوقع على إذن تسريح لكن يداي دفينة بالأمعاء

Oh Gott. Meine Hände sind in deinem Haar. Ich streichle es ganz sanft.
يا الهي يداي في شعرك الان انا املس عليه برفق شديد

Nein, danke. Meine Hände sind dreckig. Ein andermal.
لا، لا داعي، يداي متسختان، مرةً أخرى

Ich habe nichts, was ich dir geben könnte. Meine Hände sind leer.
لكن ليس لدي شئ لاعطيك اياه يداي خاليتان

Nun, Randalls Hände und meine haben viel gemeinsam, und Jeannies Hände sind...
أفكر فقط أن يدي راندال و يداي متشابهان جداً وأن أيدي جينى...

Das ist sehr bewegend, aber meine Hände sind gebunden, Shue.
ذلك مؤثر للغايه , لكن يداي مقيده شوو

Meine Hände sind schmutzig und werden es immer sein, was?
يداي قذرتان، وستظلّان، أليستا كذلك؟

Vergeben Sie mir, meine Hände sind kalt, doch mein Herz gehört Ihnen.
اغفري ليّ ، يداي باردة لكن قلبي يخصك

Ihre Hände sind meine Hände, und meine Hände machen nicht gerne Fehler.
يدك بيدي ولاتحب يداي ارتكاب الأخطاء

Eure Augen sind meine Augen. Eure Hände sind meine Hände.
عيناك هما عيناي, ويداك هما يداي.

Meine Hände sind zu groß.
يداي كبيرتان للغاية تفهمين

Deine Hände sind geschwollen.
وجهي محطم يداي متورمتين ..

Ihre Hände sind verschränkt, deine und meine.
تتشابك أيديهم، يداي ويديك.

Ihre Hände sind wie, äh, Lotusblumen.
يداها مثل ، أم ، نبات اللوتس.