"hässlich werden" - Translation from German to Arabic

• يسوء
• بشعاً
• تؤول الأمور

Solange wir nicht wissen, was wirklich auf diesen Mikropunkten ist,... haben wir Alarmstufe Rot und das könnte sehr hässlich werden.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Hey, ich kannte eine Menge Ehefrauen, auch meine, und wenn die Dinge hässlich werden, ist alles möglich.
أعرف الكثير وضمنهن زوجتي، عندما يسوء الوضع، كل شيء وارد

Dies kann sehr schnell sehr hässlich werden.
قد يسوء الوضع بسرعة بالنسبة لك

Angeblich lassen sie sich scheiden, es soll hässlich werden.
سمعت أنّهما سيتطلّقلان، وسيكون ذلك بشعاً. حقاً؟

Doc, das könnte schnell hässlich werden.
سيصبح الأمـر بشعاً وبسرعة يا دكتورة حـسناً

Der Streit könnte hässlich werden.
قد تؤول الأمور إلى الأسوأ.

Denken Sie über ihre Optionen nach. Das wird... ganz schön hässlich werden.
فكر بالخيارات لديك لأن هذا سوف يسوء.

Das könnte hässlich werden, Tariq.
قد يصبح الوضع بشعاً يا (طارق)

Der Streit könnte hässlich werden.
قد تؤول الأمور للأسوأ.