Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hätte ich denn tun sollen" - Translation from German to Arabic
-
كان علي أن أفعل
-
كان عليّ أن أفعل
-
كان من المفترض أن أفعل
-
تعيّن أن أفعل
| Was hätte ich denn tun sollen? | Open Subtitles | -ماذا كان علي أن أفعل ؟ |
| Was hätte ich denn tun sollen, Inspector? | Open Subtitles | ماذا كان عليّ أن أفعل أيها المحقق؟ |
| Was hätte ich denn tun sollen? | Open Subtitles | ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟ |
| Was hätte ich denn tun sollen? Sie sterben lassen? | Open Subtitles | ماذا تعيّن أن أفعل ، أدعهم يموتون ؟ |
| Vater war uns auf den Fersen. Was hätte ich denn tun sollen, Niklaus? | Open Subtitles | أبونا كان يطاردنا، ماذا تعيّن أن أفعل يا (نيكلاوس)؟ |