"hätte passieren können" - Translation from German to Arabic

• قد يحدث
• يمكن أن يحدث
• كان سيحدث

Es gibt viele fleißige Mütter und Väter da draußen... denen es hätte passieren können.
هناك كثيرون من الأباء والأمهات المخلصين الذين قد يحدث معهم ما حدث معك

Peter, du bist nicht verantwortlich für etwas, das hätte passieren können.
أنت لست مسئول يا (بيتر) على شئ كان قد يحدث

Darum, was mir hätte passieren können.
بشأن ما قد يحدث لي

Aber es ist nichts passiert,... weil nichts hätte passieren können, da du ja verheiratet bist?
لكن لم يحدث شيء لأنه لا شيء يمكن أن يحدث لأنك متزوج

Wenn ich daran denke, was dem Baby hätte passieren können...
حينما أفكّر فيما كان يمكن أن يحدث لطفلتي...

Ich möchte keine Rede halten. Wenn man bedenkt, was hätte passieren können.
اشعر اننى لست قادرا على القاء هذا الخطاب الأن عندما افكر ماذا كان سيحدث لك

Du denkst an alle Männer, die du je getroffen hast, und was mit denen jeweils hätte passieren können.
تفكرين في كل الشباب الذين مروا في حياتك وما كان سيحدث لو ارتبطي بأحدهم أليس كذلك ؟

Ist dir klar, dass mir dasselbe wie Charlie hätte passieren können?
هل توقفت من قبل وفكرت (أن ما حدث لـ (تشارلي قد يحدث إلي؟

Ich will, dass du darüber nachdenkst, was hätte passieren können... denke daran, was passiert ist und denk daran, was noch passieren kann.
{\pos(190,230)}... أودّك أن تفكّر فيما كان قد يحدث {\pos(190,230)}،وأن تأخذ العبرة مما حصل وأن تتفكّر فيما لا يزال بالإمكان حدوثه.

Das hätte passieren können.
فهذا قد يحدث.

Sagen Sie mir, wie es sonst hätte passieren können. Na gut.
-أخبريني أنت كيف غير ذلك يمكن أن يحدث

Es ist schwer zu begreifen, was passiert wäre, was hätte passieren können... und in einer anderen Welt passiert ist.
من العسير أن أستوعب{\pos(195,220)} ما كان ليحدث{\pos(195,220)} ما كان يمكن أن يحدث{\pos(195,220)}

Alles hätte passieren können.
الله أعلم بما كان سيحدث.

Denk nur daran, was hätte passieren können.
-فكّري بما كان سيحدث