"hätte sie nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يكن عليهم
• يكن علي

Ich hab sie beklaut, das hätte sie nicht überraschen dürfen.
لقد سرقت المال فعلاً ولكن لم يكن عليهم أن يتفاجأوا. أقصد، أننا نسرق من كافة أطياف البشر.

Man hätte sie nicht stören sollen.
لم يكن عليهم إزعاجك لم يكن عليك النزول

Wenn Sie mich fragen, hätte sie nicht wiederkommen dürfen.
،حسناً، إن سألتني لم يكن عليهم إعادتها

Und ich hätte sie nicht unterbrechen dürfen. Jetzt tut es mir auch leid.
لم يكن علي أن اقاطعك وأنا آسفة

Ich hätte sie nicht zerstören dürfen, sie war echt cool.
لم يكن علي تحطيمها لقد كانت جميلة حقاً

Ich hätte sie nicht allein lassen sollen.
لم يكن علي أن أتركها

Ich hätte sie nicht anschreien sollen.
لم يكن علي أن أصرخ عليها

Ich hätte sie nicht einmal fragen müssen.
لم يكن علي سؤالك.

Ich hätte sie nicht mit reinziehen sollen und sie der Gefahr aussetzen.
لم يكن علي ان أضعها في خطر

Ich hätte sie nicht blamieren dürfen vor Mrs. Lynde.
لم يكن علي الفلتان واحراجكِ امام السيدة (ليند)