| Das ist kein Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | هذه ليست زيارة اجتماعية اريد ان اطلب امرا منك |
| Dies ist ein Höflichkeitsbesuch, oder sind hier einfach Ihren Freund zu finden? | Open Subtitles | هذه زيارة اجتماعية او انتي هنا لكي تجدي حبيبك؟ |
| Schätze, das ist kein Höflichkeitsbesuch, oder? | Open Subtitles | أستنتج أن تلك ليست زيارة اجتماعية |
| Oder ist das hier nur ein Höflichkeitsbesuch? | Open Subtitles | أم أنها مجرد زيارة مجاملة ؟ |
| Das ist ein Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | فهذه زيارة مجاملة |
| Ich vermute nämlich, dass das nicht nur ein Höflichkeitsbesuch ist. | Open Subtitles | لأنّي أفترض أنّها ليست زيارة اجتماعيّة |
| Das ist ein Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | هذه زيارة مُجاملة. |
| - Ich habe ihn noch nie getroffen. - Das ist kein Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | لم أتمكن من لقائك البتة- هذه ليست زيارة اجتماعية - |
| Max, das ist kein Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | في الواقع يا (ماكس) هذه ليست زيارة اجتماعية |
| - Das ist kein Höflichkeitsbesuch, Johanna. | Open Subtitles | -هذه ليست زيارة اجتماعية يا (جوانا) . |
| Betrachten Sie es als einen Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | -اعتبرها مجاملة |
| Ein Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | مجرد مجاملة |
| Das ist kein Höflichkeitsbesuch. | Open Subtitles | هذه ليست زيارة اجتماعيّة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 