"höhle des löwen" - Translation from German to Arabic

• عرين

Fahren Sie zu der Höhle des Löwen, von der Woody sprach?
هل أنت ذاهب الى عرين الاسد الذي أخبرك عنه وودي؟

Für einen Nachwuchsreporter wagen Sie sich sehr oft in die Höhle des Löwen.
كما تعرف، بالنسبة لصحفي "شبل"، غالباً ما تميل للدخول إلى عرين الأسد.

Es war viel verlangt, die Höhle des Löwen zu betreten.
كان طلباً عظيماً، أن ألتمس منك دخول عرين الأسد

Wohlan, führe er mich. Nimm mich mit in die Höhle des Löwen.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Und dafür gehen wir direkt in die Höhle des Löwen.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Wir haben ihre Erinnerungen gelöscht und sie in die Höhle des Löwen geschickt.
لقد محينا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى عرين الأسد

Und führst mich somit direkt in die Höhle des Löwen.
تريدين أخذي إلى عرين التنين مباشرةً

Was für ein langweiliger Schnösel! Ein Hauskater, der sich in die Höhle des Löwen verirrt hat.
هذا الوغد قد جاء بنفسه إلى عرين الأسود

In der Höhle des Löwen zu sein, eine Lüge zu leben, niemals zusammenzuzucken.
أن تكوني في عرين الأسد هناك تعيشين الكذبة، بدون توتر -لم أكن لأستطيعُ فعل ذلك

Dann will ich ja nicht in die Höhle des Löwen.
هذا و كأنني أدخل إلى عرين الأسد.

Wir schicken sie in die Höhle des Löwen.
أكثر خطورة؟ سوفَ نرسلها إلى عرين أسد

- Willkommen in der Höhle des Löwen.
أهلاً بك في عرين الأسد، يا رفيقي.

Wir mussten in die Höhle des Löwen.
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد

Aus der Höhle des Löwen in ein Rudel Wölfe.
بدايتاً من عرين الأسد إلى قطيع ذئاب.

Ich wusste, dass du mir in die Höhle des Löwen folgen würdest.
كنت أعرف أنكِ ستتبعيني إلى عرين الأسد.

Lillian, meinen Sie wirklich, ich gehe ohne Peitsche in die Höhle des Löwen?
باني كنت سامشي في عرين الأسد دون سوط؟

Und er half Daniel aus der Höhle des Löwen.
ولأنه ساعد (دانيال)ً للخروج من عرين الأسد

Mitten in der Höhle des Löwen.
آمنا هو قلب عرين الأسد

Mitten in der Höhle des Löwen.
تماماً في قلب عرين الأسد

Jetzt, da dein Mädchen immer tiefer in die Höhle des Löwen vordringt, wird sie Ari und Amanda zum Schutz brauchen.
مع دخول فتاتكِ عميقاً فى عرين الأسد سوف تحتاج (آري) و (أماندا) لحمايتها