"hör auf damit" - Translation from German to Arabic

• توقف
• توقفي
• توقّفي
• كف عن هذا
• توقفى
• توقّف عن ذلك
• أوقف هذا
• أوقف ذلك
• كفاكِ
• وقف ذلك
• توقّفْ ذلك
• أوقفيه
• هلا توقفت
• كف عن ذلك
• كفّ عن ذلك

Dass wir keine Kinder haben werden. - Hör auf damit, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

- Hör auf damit, Michael. - Ich möchte, dass wir heiraten.
أرجوك توقف يا مايكل - لأننى أريد أن أتزوجك -

Hey, komm schon, Hör auf damit. Schluss damit.
هيه , تعالى الان , توقف عن ذلك ,لا مزيد من الهراء

Hör auf damit. Es ist alles vorbei.
الان توقفي عن هذا, لقد انتهى الامر كله الان.

Ich warne dich, Effie, Hör auf damit! Und geh da wieder rein!
انا احذرك ايفي توقفي عن هذا و عودي الي هناك

Hör auf damit.
الأولاد يعرفوا أنك كنت في الخارج طوال الوقت توقف عن هذا

Hör auf damit, Jimmy. Sonst bekomme ich Alpträume.
توقف عن مناقشة مثل ذلك، جيمي أنت ستعطيني كوابيس

Tu mir 'nen Gefallen und Hör auf damit. Ich bitte dich sonst nie um irgendwas.
دوج،أرجوك توقف أنا لم أطلب منك أى شيىء أبدا، حسنا؟

- So bin ich nicht. Ich bin ein einfacher... - Warte, Hör auf damit.
..ــ لست مثلك، أنا مجرد رجل بسيط ــ مهلاً، توقف

Egal was du grade tust, Hör auf damit und komm nach Hause.
مهما كان الذي تفعله توقف اريدك ان تتوقف وتحضر مؤخرتك الى المنزل ماالذي يفعله؟

Hör auf damit, außer Frauen sind bei dir und das sind sie nie.
توقف عن فعل هذا .إلا إذا كنت بصحبة فتيات و أنت لا تفعل هذا.

Du zuckst schon wieder mit den Schultern. Hör auf damit.
ها أنت مجددًا تهز كتفيك توقف عن فعل هذا.

Okay, du verhältst dich wie ein Idiot. Ich hänge nicht mit Idioten ab, also Hör auf damit.
حسنا , الآن انت تكونين حمقاء وانا لا اقضي الوقت مع الحمقاوات , لذلك توقفي

Hör auf damit. Denk an all die Produzenten, die ohne Erfolg aus deinem Büro raus sind.
توقفي يا عزيزتي، فكري في كل المنتجين الذين تركوا مكتبكِ ولم يحظوا بقبولكم

Hör auf damit. Sie wird dich lieben.
توقفي عن هذا الحديث ستحبكِ أكثر، جربي مقاس 4

Du brauchst das jetzt nicht zu wissen, also Hör auf damit, das Thema zu wechseln.
حسناً، لستِبحاجةإلى أنتعرفيالآن، لذا توقفي عن تغيير الموضوع

- Ich glaube, das ist der Nesttrieb. - Mom, Hör auf damit.
ــ إنها تتوحّم ، على ما أعتقد ــ يا أمّي ، توقّفي عن هذا

Hör auf damit!
هذا ليس كابوسا لذا كف عن هذا من فضلك

Hör auf damit. Es geht dir nicht gut. Was hat er mit dir gemacht?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

- Hör auf damit. Solange ich hier bin, wird hier nicht gesungen!
توقّف عن ذلك , أنت لن تغنى أغنية و أنا هنا

Du darfst keinen weiteren deiner Männer verlieren. Hör auf damit.
لست مضطراً لفقدان المزيد من رجالك، أوقف هذا فحسب

Hör auf damit, du musst dich jetzt hier nicht wie 'n Gameshowkandidat aufführen.
أتعلم؟ أوقف ذلك أنت تتصرّف كمتنافس في برنامج ألعاب

Hör auf damit!
كفاكِ!

Hör auf damit, du gottverdammter Pavian.
وقف ذلك ، كنت البابون الملعون .

Hör auf damit.
توقّفْ ذلك.

Hör auf damit! Hör auf!
(بافى) , أوقف ذلك , أوقفيه

Al, das ist doch ekelhaft. Hör auf damit.
آل, هذا مقرف هلا توقفت عن رمي الأوساخ؟

- Mir geht's gut. Hör auf damit!
أنا بخير بحق اللعنة، كف عن ذلك.

Hör auf damit!
ـ كفّ عن ذلك