"hören nicht auf" - Translation from German to Arabic

• لن نتوقف
• لا يستمعون
• لن تتوقف
• لن نتوقّف
• لن يستمعوا
• لا يتوقفون
• لا تتوقفان

Wir hören nicht auf, ehe die nationale Befreiung... und die Erlangung der Unabängigk eit...
نحن لن نتوقف حتى نحرر قوميتنا وخلاص وإستعادة أمتنا

Wir haben immer gesagt, wir hören nicht auf, bis es genug für uns ist.
دومًا ما قلنا أننا لن نتوقف حتى نحظ بما يكفي للاستقرار

Die sind voll bescheuert. Sie hören nicht auf mich.
هؤلاء الشباب لا يستمعون لي

Sie hören nicht auf uns.
إنهم لا يستمعون إلينا

Meine Brüder hören nicht auf. Du kannst sie nicht kontrollieren.
قبيلتى لن تتوقف أبداً، لن يمكنك التحكم بهم

Wir können das auf die nette Art oder auch auf die andere Art machen, aber wir hören nicht auf, solange du nicht deinen Menschlichkeitsschalter umlegst.
بوسعنا إتمام ذلك بالطريقة اللّطيفة أو القاسية لكن في كلا الحالتان لن نتوقّف حتّى توقظي إنسانيّتك

Sie hören nicht auf dich. Sie haben Befehle.
لن يستمعوا اليك لديهم أوامر

Ich versuche ihnen zu helfen, aber sie hören nicht auf zu nörgeln.
أحاول مساعدتهم لكنهم لا يتوقفون عن النحيب

Sieh dir deine Hände an. Die hören nicht auf, sich zu bewegen.
انظري، انظري إلى يديكِ لا تتوقفان عن الحراك

Wir hören nicht auf, dich zu jagen, bis du Konstantin Saranin als deinen Alpha akzeptierst!
لن نتوقف عن مطاردتك حتى تتخذ كونستانتين سارانين ألفا الجديد لك

Und wir hören nicht auf.
و نحن لن نتوقف.

Nein, wir hören nicht auf.
كلا، نحن لن نتوقف.

- wenn wir jetzt aufhören, es zu servieren. - Wir hören nicht auf, es zu servieren.
لن نتوقف عن تقديمه!

Wir hören nicht auf.
نحن لن نتوقف.

Die hören nicht auf Sie, Chris.
إنهم لا يستمعون لك, (كريس)!

Ich weiß, wie Ihre Eltern Gerechtigkeit verdienen. Ich weiß, Sie hören nicht auf, bis Sie sie finden.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

Sie hören nicht auf.
انهم لن تتوقف.

Oh, wir hören nicht auf. Wir fangen gerade erst an.
أوه، نحن لن نتوقّف نحن فقط سنبَدأ

Todd, Amerikaner hören nicht auf Scherzartikel zu kaufen, nur weil ein Feiertag in Indien ist.
ان الامريكيين لا يتوقفون عن شراء الدعابات ياتود حتى لو كان السبب عيد في الهند