"hören sie zu" - Translation from German to Arabic

• اسمع
• إسمع
• اسمعي
• اسمعني
• أنصت
• اسمعيني
• أصغِ
• اسمعوا
• انصت
• إستمع
• أصغي
• استمعي إلي
• اسمعى
• أنصتوا
• إنهم يستمعون

- Hören Sie, Danny. Hören Sie zu. - Verstehen Sie, was ich sage?
اسمع ، سيعودون عما قريب ، يجدر بنا أن نفعل شيئاً

Hören Sie zu, Kumpel, wenn Sie über meinen Bruder reden wollen, sind sie besser sehr vorsichtig, was sie als Nächstes sagen.
, اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله

Hören Sie zu, Andy, ihre Fähigkeit hat nachgelassen, seit Sie hier sind.
إسمع آندي قررنا بأن قوتك تدهورة منذ أن أصبحت هنا

Hören Sie zu, ich hoffe jedenfalls dass es Ihnen bald besser geht.
اسمعي إذا كان يعني لك شيء أتمنى أن تصبحي أفضل قريبا

- Hören Sie zu, ich bezahle Ihnen 150 Mücken für weniger als eine Stunde und ich sehe bei Ihnen keine Mühe.
- اسمعني, أنا أدفع لك- مئة و خمسين دولار في أقل من الساعة و لا أرى بأنك تبذل جهداً

Hören Sie zu. Hören Sie zu. Diese Farce geht nach hinten los.
أنصت إلى, هذا سيرك سيؤدى إلى نتائج عكسية.

Okay, Linda, Hören Sie zu! Drehen Sie einfach noch einen Film.
حسنا ياليندا, اسمعيني قومي بتصوير فيلم آخر فقط

Nein, Hören Sie zu. Laut Aufklärung lagern hier chemische Kampfstoffe.
اسمع, وفقاً للمعلومات الاستخباراتيّة تقول بأن هناك مواد كيميائيّة حيويّة في هذا المكان

Wer zur Hölle Sie auch sind, Hören Sie zu, ich habe hier keine Kriegserklärung, und ich sehe keinen Grund, dass solch ein Befehl über Ausweichkanäle übermittelt wird, von denen wir wissen, dass sie nur für den Fall gebaut wurden, wenn das Hauptkommando weg ist.
اسمع, ايا كان انت لا يوجد لدي إعلان بالحرب وانا لاارى للقيام بهذا الأمر

Und Hören Sie zu, er hat gerade sechs Jahre gesessen, weil er sein Appartement niederbrannte, in einer Versicherungsbetrugssache.
و اسمع هذا,لقد انهى مدة ست سنوات في السجن لاحراقه شقته في قضية احتيال على التامين

Hören Sie zu, Kumpel, jeder Fahrdienstleiter kennt jeden Fahrer und alles über die, also ...
إسمع يا رجل، كل موزع مهام يعرف كل سائق، وكل شيئ يتعلق به، لذا...

Hören Sie zu, ich habe gehört, wie er gestern übers Ausbrechen gesprochen hat -
إسمع ، لقد سمعته يتحدث عن الهروب البارحة

Hören Sie zu, Kumpel. Ich glaube nicht, dass Sie sich Ihrer Situation bewusst sind.
إسمع يا رفيقي، لا أظنّكَ تقدّر وضعكَ هنا

Hören Sie zu, Lady, ihr Klo ist verstopft. Rufen Sie den Klempner, nicht die Polizei.
اسمعي يا سيدة، إن كان لديك انسداد في الأنابيب اتصلي بالسمكري وليس بالشرطة

Also gut, Hören Sie zu. Rufen sie irgendwen zum helfen und lassen sie nicht aufhören zu reden.
حسنا , اسمعي استدعي أحد قادر على أن يجعلهما يتحدثان

Hören Sie zu. Fahren Sie vorsichtig, klar?
اسمعني جيداً، توخّ الحذر بالقيادة، حسناً؟

Ist es ein Verbrechen einen schwarzen Anzug zu tragen? Schön, Hören Sie zu.
أهي جريمه أن ترتدي بذله سوداء ، أنصت لي

Hören Sie zu. Wir müssen hier raus.
اسمعيني ، يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا

Hören Sie zu, uhm, ich habe schlechte Nachrichten.
أصغِ لدي أخبار سيئة

- Mit der Biopsie ging's noch schneller. - Hören Sie zu.
ستموت أسرع إن تركتكم تأخذون النسيج دون داع، و الآن اسمعوا

Sagen Sie nichts. Hören Sie zu.
لا تتكلم للحظه انصت فقط

Hören Sie zu, ich glaube, uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل

Der läuft frei rum. Bitte Hören Sie zu!
إنّه موجود في الخارج، أرجوكِ، أصغي إليّ

Hören Sie zu.
استمعي إلي جيداً

Hören Sie zu, Miss Roadkill, Sie hätten uns beinah umgebracht.
اسمعى.. أيتها القاتله على الطريق كدت تتسببين بموتنا

Hören Sie zu. Gute Neuigkeiten.
حسنا، أنصتوا اليكم بالخبر الجيـد

Also Hören Sie zu und klatschen.
إنهم يستمعون ثم يصفقون